{"entity":{"id":"nte:pack:manual:1024","gameId":"nte","type":"world","locale":"fr","requestedLocale":"fr","contentLocale":"fr","isTranslationFallback":true,"translation":{"requestedLocale":"fr","contentLocale":"fr","isFallback":true,"status":"partially-localized","review":null,"availableLocales":["zh-cn","fr"]},"availableLocales":["zh-cn","fr"],"title":"Mme Lévi","summary":"「亲爱的乘客，祝您旅途愉快！」","body":[{"heading":"Dossier de confinement","table":{"columns":["Champ","Contenu"],"rows":[["Numéro du profil","U-5972-1[Or]"],["Catégorie","生物"],["Autorisation","Public"],["Classe","Ⅰ"]]}},{"heading":"异象故事","text":"很久——或许也并不算久以前，一辆名为「幽灵号」的异象列车突然出现，为异象管理局带来了一点小小的麻烦。在对新异象一无所知的情况下贸然接触，尝试强行收容或泯除，无异风险较高；但这个异象（以及随之出现的车站）不仅体积庞大，机动性也俨然显著，如果只是耐着性子慢慢研究，明显也不是上策。正当负责处理「幽灵号」的人员争论不休时，列车空荡荡的驾驶室里悄然泛起一层微弱的荧光：一只同样青蓝色的、幽影似的猫头鹰歧骸从车窗里飞了出来。从她胸前悬挂的扩音器中，传出一道礼貌温和的人声：「欢迎搭乘『幽灵号』列车，我是本次列车的管理员『浮游小姐』。很高兴为您服务！」\n从定义上讲，「浮游小姐」是「幽灵号」的衍生异象。有人说，她是「幽灵号」在被人类反复研究、假设与讨论时，不堪其扰而分离出的一部分；也有人说，她是「幽灵号」渴望被理解，从而为自己创造的翻译者；更浪漫一些的说法，则认为她是「幽灵号」在漫长旅途中为自己选择的同行者。「浮游小姐」本歧骸对此的回应则是：「我们的关系和存在方式，不是人类能完全理解的。快点放弃吧！」\n作为列车管理员，「浮游小姐」总是通过自己的扩音器播放着提前录制好的、优雅恳切的广播语音。不知这些音源从何而来，但实际效果是，她能够清晰流畅地运用人类列车管理员在应对乘客时的高频「标准话术」，解答与「幽灵号」相关的诸多疑问。但是，除此之外的话语——从她的鸟喙中吐露的「咕咕」声——则不那么易于理解。除少数异能者外，普通人类无法分辨她那与猫头鹰别无二致的鸣叫声，这也使得「幽灵号」正式公开运行后，她收到了不少乘客的投诉。不过，与性格执拗的「幽灵号」不同，她似乎是一位热心又开朗的女士。尽管投诉记录不太好看，至少依旧爱岗敬业。\n然而，由于能听懂歧骸语言的人类实在太少太少了，「浮游小姐」似乎时常感到寂寞。如果有哪位乘客恰巧能理解她的语言，而这个事实被她发现，恐怕就再难享受一段安静的旅程了。不过，有一只聪颖的猫头鹰歧骸做朋友，不是也挺不错吗？……如果不这么宽慰自己，笔者或许就要忍不住责怪「幽灵号」：为什么最初不把「浮游小姐」塑造成一只鹦鹉呢？那样或许她就不会觉得无聊了……但是，考虑到她能幻化出无数个身影，同时出现在车站或异象空间的每个角落，这样一来，说不定被她缠着聊天的旅客反而会更多？谁知道呢，人总是容易美化自己未曾走过的道路。"},{"heading":"异象特性","text":"·「浮游小姐」是头戴列车制服帽、颈挂扩音器的猫头鹰状歧骸。和其本体异象「幽灵号」列车一样，她的身体也散发着微弱的青色荧光。\n·通常，「浮游小姐」在「幽灵号」车站的问询台工作。有人走进车站时，她便会出现在问询台上，等待为乘客提供服务。此外，车站及异象空间内的其他一切事务也都由她负责。这只歧骸能够同时出现在数个不同的车站或同一车站内的不同位置，为不同的乘客处理各类问题。\n·当车站内无人时，「浮游小姐」似乎也会从站内消失——由于无法直接观测，这一点目前仍旧尚无其他证据。\n·和人类交流时，「浮游小姐」通过扩音器播放列车广播；而她自身发出的声音，在普通人听来和猫头鹰的鸣叫没什么区别——或许正因如此，在遇到能理解她的话语的人类时，她总表现得过分热情。鉴于她确实解决了许多「幽灵号」相关的问题，也帮助了不少乘客，还请对她稍加包容。"},{"heading":"Nexus d’anomalie","text":"暂无权限查阅。"},{"heading":"风险评估","text":"「浮游小姐」对人类非常友善，唯一的攻击性体现在她对无理取闹的投诉信的回应上。"},{"heading":"收容/担保情况","text":"由异象管理局担保。"},{"heading":"收容措施","text":"无需收容。"}],"url":"https://nod.wiki/fr/nte/world/manual-1024","publicationState":"public","knowledgeState":"source_reported","recordKind":"source_document","sourceReportedStatus":null,"translationStatus":"partially-localized","translationReview":null,"sourceIds":[],"sources":[],"uncertainties":[],"media":[{"url":"/assets/game-visuals/nte-index/2b9e9e36f36dced9dda23d83.webp","thumbnailUrl":"/assets/game-visuals/nte-index/2b9e9e36f36dced9dda23d83.webp","alt":"「浮游小姐」","role":"cover"}],"fieldLocales":{"summary":"zh-CN","body.0.table.rows.1.1":"zh-CN","body.1.heading":"zh-CN","body.1.text":"zh-CN","body.2.heading":"zh-CN","body.2.text":"zh-CN","body.3.text":"zh-CN","body.4.heading":"zh-CN","body.4.text":"zh-CN","body.5.heading":"zh-CN","body.5.text":"zh-CN","body.6.heading":"zh-CN","body.6.text":"zh-CN"},"hashScope":"public-localized-document-v2-excluding-contentHash-and-citation-revision","dateModified":"2026-11-21T10:57:10+00:00","dateModifiedScope":"localized-document-content-last-edit; not source publication or game release","citation":{"publisher":"COULDINJECT","title":"Mme Lévi","url":"https://nod.wiki/fr/nte/world/manual-1024","entityId":"nte:pack:manual:1024","locale":"fr","knowledgeState":"source_reported","revision":"a5176fbc6cb57bcb37f3a334b67548a5faccbd86d413f4ecbc82e559039a42f5"},"fragments":[{"id":"nte:pack:manual:1024#p-1","field":"Dossier de confinement","text":"Dossier de confinement","url":"https://nod.wiki/fr/nte/world/manual-1024#p-1","evidenceClass":{"category":"unverified","label":"Information rapportée · vérification en attente","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"}},{"id":"nte:pack:manual:1024#p-2","field":"异象故事","text":"异象故事\n很久——或许也并不算久以前，一辆名为「幽灵号」的异象列车突然出现，为异象管理局带来了一点小小的麻烦。在对新异象一无所知的情况下贸然接触，尝试强行收容或泯除，无异风险较高；但这个异象（以及随之出现的车站）不仅体积庞大，机动性也俨然显著，如果只是耐着性子慢慢研究，明显也不是上策。正当负责处理「幽灵号」的人员争论不休时，列车空荡荡的驾驶室里悄然泛起一层微弱的荧光：一只同样青蓝色的、幽影似的猫头鹰歧骸从车窗里飞了出来。从她胸前悬挂的扩音器中，传出一道礼貌温和的人声：「欢迎搭乘『幽灵号』列车，我是本次列车的管理员『浮游小姐』。很高兴为您服务！」\n从定义上讲，「浮游小姐」是「幽灵号」的衍生异象。有人说，她是「幽灵号」在被人类反复研究、假设与讨论时，不堪其扰而分离出的一部分；也有人说，她是「幽灵号」渴望被理解，从而为自己创造的翻译者；更浪漫一些的说法，则认为她是「幽灵号」在漫长旅途中为自己选择的同行者。「浮游小姐」本歧骸对此的回应则是：「我们的关系和存在方式，不是人类能完全理解的。快点放弃吧！」\n作为列车管理员，「浮游小姐」总是通过自己的扩音器播放着提前录制好的、优雅恳切的广播语音。不知这些音源从何而来，但实际效果是，她能够清晰流畅地运用人类列车管理员在应对乘客时的高频「标准话术」，解答与「幽灵号」相关的诸多疑问。但是，除此之外的话语——从她的鸟喙中吐露的「咕咕」声——则不那么易于理解。除少数异能者外，普通人类无法分辨她那与猫头鹰别无二致的鸣叫声，这也使得「幽灵号」正式公开运行后，她收到了不少乘客的投诉。不过，与性格执拗的「幽灵号」不同，她似乎是一位热心又开朗的女士。尽管投诉记录不太好看，至少依旧爱岗敬业。\n然而，由于能听懂歧骸语言的人类实在太少太少了，「浮游小姐」似乎时常感到寂寞。如果有哪位乘客恰巧能理解她的语言，而这个事实被她发现，恐怕就再难享受一段安静的旅程了。不过，有一只聪颖的猫头鹰歧骸做朋友，不是也挺不错吗？……如果不这么宽慰自己，笔者或许就要忍不住责怪「幽灵号」：为什么最初不把「浮游小姐」塑造成一只鹦鹉呢？那样或许她就不会觉得无聊了……但是，考虑到她能幻化出无数个身影，同时出现在车站或异象空间的每个角落，这样一来，说不定被她缠着聊天的旅客反而会更多？谁知道呢，人总是容易美化自己未曾走过的道路。","url":"https://nod.wiki/fr/nte/world/manual-1024#p-2","evidenceClass":{"category":"unverified","label":"Information rapportée · vérification en attente","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"}},{"id":"nte:pack:manual:1024#p-3","field":"异象特性","text":"异象特性\n·「浮游小姐」是头戴列车制服帽、颈挂扩音器的猫头鹰状歧骸。和其本体异象「幽灵号」列车一样，她的身体也散发着微弱的青色荧光。\n·通常，「浮游小姐」在「幽灵号」车站的问询台工作。有人走进车站时，她便会出现在问询台上，等待为乘客提供服务。此外，车站及异象空间内的其他一切事务也都由她负责。这只歧骸能够同时出现在数个不同的车站或同一车站内的不同位置，为不同的乘客处理各类问题。\n·当车站内无人时，「浮游小姐」似乎也会从站内消失——由于无法直接观测，这一点目前仍旧尚无其他证据。\n·和人类交流时，「浮游小姐」通过扩音器播放列车广播；而她自身发出的声音，在普通人听来和猫头鹰的鸣叫没什么区别——或许正因如此，在遇到能理解她的话语的人类时，她总表现得过分热情。鉴于她确实解决了许多「幽灵号」相关的问题，也帮助了不少乘客，还请对她稍加包容。","url":"https://nod.wiki/fr/nte/world/manual-1024#p-3","evidenceClass":{"category":"unverified","label":"Information rapportée · vérification en attente","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"}},{"id":"nte:pack:manual:1024#p-4","field":"Nexus d’anomalie","text":"Nexus d’anomalie\n暂无权限查阅。","url":"https://nod.wiki/fr/nte/world/manual-1024#p-4","evidenceClass":{"category":"unverified","label":"Information rapportée · vérification en attente","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"}},{"id":"nte:pack:manual:1024#p-5","field":"风险评估","text":"风险评估\n「浮游小姐」对人类非常友善，唯一的攻击性体现在她对无理取闹的投诉信的回应上。","url":"https://nod.wiki/fr/nte/world/manual-1024#p-5","evidenceClass":{"category":"unverified","label":"Information rapportée · vérification en attente","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"}},{"id":"nte:pack:manual:1024#p-6","field":"收容/担保情况","text":"收容/担保情况\n由异象管理局担保。","url":"https://nod.wiki/fr/nte/world/manual-1024#p-6","evidenceClass":{"category":"unverified","label":"Information rapportée · vérification en attente","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"}},{"id":"nte:pack:manual:1024#p-7","field":"收容措施","text":"收容措施\n无需收容。","url":"https://nod.wiki/fr/nte/world/manual-1024#p-7","evidenceClass":{"category":"unverified","label":"Information rapportée · vérification en attente","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"}}],"evidenceClass":{"category":"unverified","label":"Information rapportée · vérification en attente","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"},"uncertaintiesLocale":"zh-CN","evidenceLocale":"fr","aliases":["U-5972-1[Or]"],"context":{},"alternateUrls":{"zh-cn":"https://nod.wiki/zh-cn/nte/world/manual-1024","fr":"https://nod.wiki/fr/nte/world/manual-1024"},"machineReadableUrl":"https://nod.wiki/api/wiki/v1/entity/nte%3Apack%3Amanual%3A1024?lang=fr","markdownUrl":"https://nod.wiki/api/wiki/v1/entity/nte%3Apack%3Amanual%3A1024.md?lang=fr","contentHash":"a5176fbc6cb57bcb37f3a334b67548a5faccbd86d413f4ecbc82e559039a42f5"}}