{"entity":{"id":"nte:pack:item:Universal_BusinessCard_1042","gameId":"nte","type":"item","locale":"fr","requestedLocale":"fr","contentLocale":"fr","isTranslationFallback":false,"translation":{"requestedLocale":"fr","contentLocale":"fr","isFallback":false,"status":"localized","review":null,"availableLocales":["zh-cn","fr"]},"availableLocales":["zh-cn","fr"],"title":"Cent ans de solitude","summary":"Carte nominative : Cent ans de solitude","body":[{"heading":"Fiche de l’objet","table":{"columns":["Champ","Profil"],"rows":[["Type","Consommables et matériaux"],["Rareté","S (or)"],["Limite de possession","1"]]}},{"heading":"Description de l’objet","text":"La carte nominative d’Oiseau noir, propriétaire de La maison de la sorcière.\nOiseau noir a beau essayer encore et encore, sa boule de cristal, pourtant si prompte à révéler tous les secrets, reste muette dès qu’elle l’interroge sur son propre destin. Chaque fois, elle contemple la brume qui tourbillonne dans la sphère et se perd dans ses pensées, imaginant le lieu où elle est née, celui où elle a grandi et celui où elle reposera un jour. Peu à peu, ses pensées vagabondent et elle sombre dans un profond sommeil, sans savoir qu’un étrange rêve l’attend : devenue un oiseau aux plumes noires, elle survole les hommes, laissant derrière elle des siècles entiers, comme si son chant se répandait sur la terre tandis qu’elle poursuit son vol sans fin, au fil des saisons et des âges."},{"heading":"Fiches associées","publicLinks":[{"route":"items/card-1042","label":"Carte de visite débloquée · Cent ans de solitude"}]}],"url":"https://nod.wiki/fr/nte/items/item-Universal_BusinessCard_1042","publicationState":"public","knowledgeState":"source_reported","recordKind":"source_document","sourceReportedStatus":null,"translationStatus":"localized","translationReview":null,"sourceIds":[],"sources":[],"uncertainties":[],"media":[{"url":"/assets/game-visuals/nte-index/4267a590031185e07c61cf37.webp","thumbnailUrl":"/assets/game-visuals/nte-index/4267a590031185e07c61cf37.webp","alt":"百年孤独","role":"cover"}],"fieldLocales":{},"hashScope":"public-localized-document-v2-excluding-contentHash-and-citation-revision","dateModified":"2026-11-21T10:57:10+00:00","dateModifiedScope":"localized-document-content-last-edit; not source publication or game release","citation":{"publisher":"COULDINJECT","title":"Cent ans de solitude","url":"https://nod.wiki/fr/nte/items/item-Universal_BusinessCard_1042","entityId":"nte:pack:item:Universal_BusinessCard_1042","locale":"fr","knowledgeState":"source_reported","revision":"88fbc3aabe6428cc8d5a02b4ceeb624a40c9bb6b531b8c9b090d3b575fbedc8e"},"fragments":[{"id":"nte:pack:item:Universal_BusinessCard_1042#p-1","field":"Fiche de l’objet","text":"Fiche de l’objet","url":"https://nod.wiki/fr/nte/items/item-Universal_BusinessCard_1042#p-1","evidenceClass":{"category":"unverified","label":"Information rapportée · vérification en attente","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"}},{"id":"nte:pack:item:Universal_BusinessCard_1042#p-2","field":"Description de l’objet","text":"Description de l’objet\nLa carte nominative d’Oiseau noir, propriétaire de La maison de la sorcière.\nOiseau noir a beau essayer encore et encore, sa boule de cristal, pourtant si prompte à révéler tous les secrets, reste muette dès qu’elle l’interroge sur son propre destin. Chaque fois, elle contemple la brume qui tourbillonne dans la sphère et se perd dans ses pensées, imaginant le lieu où elle est née, celui où elle a grandi et celui où elle reposera un jour. Peu à peu, ses pensées vagabondent et elle sombre dans un profond sommeil, sans savoir qu’un étrange rêve l’attend : devenue un oiseau aux plumes noires, elle survole les hommes, laissant derrière elle des siècles entiers, comme si son chant se répandait sur la terre tandis qu’elle poursuit son vol sans fin, au fil des saisons et des âges.","url":"https://nod.wiki/fr/nte/items/item-Universal_BusinessCard_1042#p-2","evidenceClass":{"category":"unverified","label":"Information rapportée · vérification en attente","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"}},{"id":"nte:pack:item:Universal_BusinessCard_1042#p-3","field":"Fiches associées","text":"Fiches associées","url":"https://nod.wiki/fr/nte/items/item-Universal_BusinessCard_1042#p-3","evidenceClass":{"category":"unverified","label":"Information rapportée · vérification en attente","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"}}],"evidenceClass":{"category":"unverified","label":"Information rapportée · vérification en attente","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"},"uncertaintiesLocale":"zh-CN","evidenceLocale":"fr","aliases":["Universal_BusinessCard_1042"],"context":{},"alternateUrls":{"zh-cn":"https://nod.wiki/zh-cn/nte/items/item-Universal_BusinessCard_1042","fr":"https://nod.wiki/fr/nte/items/item-Universal_BusinessCard_1042"},"machineReadableUrl":"https://nod.wiki/api/wiki/v1/entity/nte%3Apack%3Aitem%3AUniversal_BusinessCard_1042?lang=fr","markdownUrl":"https://nod.wiki/api/wiki/v1/entity/nte%3Apack%3Aitem%3AUniversal_BusinessCard_1042.md?lang=fr","contentHash":"88fbc3aabe6428cc8d5a02b4ceeb624a40c9bb6b531b8c9b090d3b575fbedc8e"}}