{"entity":{"id":"nte:character:1055","gameId":"nte","type":"character","locale":"es-ES","requestedLocale":"es-ES","contentLocale":"es-ES","isTranslationFallback":true,"translation":{"requestedLocale":"es-es","contentLocale":"es-es","isFallback":true,"status":"partially-localized","review":null,"availableLocales":["zh-cn","es-es"]},"availableLocales":["zh-cn","es-es"],"title":"Jiuyuan","summary":"Una repartidora de élite de Sterry, de palabra seductora y enigmática, que además ejerce como gerente interina.","body":[{"heading":"Perfil de personaje","table":{"columns":["Campo","Perfil"],"rows":[["Rareza","S (dorado)"],["Atributos","Ánima"],["Facción","Sterry Express"],["Fecha de nacimiento","24 de julio"],["异能","Ordenanza de los ciclos"],["Disco compatible","Sólido"]]},"links":[{"slug":"drive-plan-1055","label":"九原的空幕装配方案"}]},{"heading":"Estadísticas por nivel","nteLayout":"growth","table":{"columns":["Nivel","Fase de ascensión","PS","ATQ","DEF"],"rows":[["1","0","1,290","82","75"],["2","0","1,393","86","81"],["3","0","1,496","90","87"],["4","0","1,600","94","93"],["5","0","1,703","98","99"],["6","0","1,806","103","105"],["7","0","1,909","107","111"],["8","0","2,012","111","117"],["9","0","2,116","115","123"],["10","0","2,219","119","129"],["11","0","2,322","123","135"],["12","0","2,425","127","141"],["13","0","2,528","131","147"],["14","0","2,632","135","153"],["15","0","2,735","139","159"],["16","0","2,838","144","165"],["17","0","2,941","148","171"],["18","0","3,044","152","177"],["19","0","3,148","156","183"],["20","0","3,251","160","189"],["20","1","4,283","201","249"],["21","1","4,386","205","255"],["22","1","4,489","209","261"],["23","1","4,592","213","267"],["24","1","4,696","217","273"],["25","1","4,799","221","279"],["26","1","4,902","226","285"],["27","1","5,005","230","291"],["28","1","5,108","234","297"],["29","1","5,212","238","303"],["30","1","5,315","242","309"],["30","2","6,347","283","369"],["31","2","6,450","287","375"],["32","2","6,553","291","381"],["33","2","6,656","295","387"],["34","2","6,760","299","393"],["35","2","6,863","303","399"],["36","2","6,966","308","405"],["37","2","7,069","312","411"],["38","2","7,172","316","417"],["39","2","7,276","320","423"],["40","2","7,379","324","429"],["40","3","8,411","365","489"],["41","3","8,514","369","495"],["42","3","8,617","373","501"],["43","3","8,720","377","507"],["44","3","8,824","381","513"],["45","3","8,927","385","519"],["46","3","9,030","390","525"],["47","3","9,133","394","531"],["48","3","9,236","398","537"],["49","3","9,340","402","543"],["50","3","9,443","406","549"],["50","4","10,475","447","609"],["51","4","10,578","451","615"],["52","4","10,681","455","621"],["53","4","10,784","459","627"],["54","4","10,888","463","633"],["55","4","10,991","467","639"],["56","4","11,094","472","645"],["57","4","11,197","476","651"],["58","4","11,300","480","657"],["59","4","11,404","484","663"],["60","4","11,507","488","669"],["60","5","12,539","529","729"],["61","5","12,642","533","735"],["62","5","12,745","537","741"],["63","5","12,848","541","747"],["64","5","12,952","545","753"],["65","5","13,055","549","759"],["66","5","13,158","554","765"],["67","5","13,261","558","771"],["68","5","13,364","562","777"],["69","5","13,468","566","783"],["70","5","13,571","570","789"],["70","6","14,603","611","849"],["71","6","14,706","615","855"],["72","6","14,809","619","861"],["73","6","14,912","623","867"],["74","6","15,016","627","873"],["75","6","15,119","631","879"],["76","6","15,222","636","885"],["77","6","15,325","640","891"],["78","6","15,428","644","897"],["79","6","15,532","648","903"],["80","6","15,635","652","909"]]},"fixedStats":[["Prob. CRIT","5%"],["Bonificación base al daño CRIT","50%"],["Eficiencia de carga","100%"]],"extraStats":[["Vigor","Sin datos"],["Intensidad de ciclo","0"],["Intensidad de ruptura","0"],["治疗加成","Sin datos"],["Bono de Curación Recibida","Sin datos"],["Bono de Daño Universal","0%"],["Bono de Daño de Cosmos","0%"],["Bono de Daño de Ánima","0%"],["Bono de Daño de encantamiento","0%"],["Bono de Daño de Caos","0%"],["Bono de Daño de Psique","0%"],["Bono de Daño de Lakshana","0%"],["Bono de Daño Mental","0%"],["Resist. Cosmos","0%"],["Resist. Ánima","0%"],["Resist. Encantamiento","0%"],["Resist. Caos","0%"],["Resist. Psique","0%"],["Resist. Lakshana","0%"],["Resist. Mental","0%"]]},{"heading":"Efectos del despertar","nteLayout":"choice","text":"Cada despertar permite activar un efecto más. Puedes cambiar los efectos elegidos.","table":{"columns":["Efectos","Nombre","Presentación","Condición"],"rows":[["1","Saber y balancear","Aumenta el ATQ de Jiuyuan en un 5 % para cada objetivo en el campo comprometido por el Pacto letal de rosa, hasta un 15 %.",""],["2","La información es un arma de doble filo","Aumenta el multiplicador de daño de Pacto letal de rosa en un 100 %. Cuando Resolución de pacto se activa al lanzar Cálculo final, restaura a todo el equipo una cantidad de PS equivalente al 5 % del daño total acumulado por ese Pacto letal de rosa.",""],["3","Ventaja establecida","Deduce 4 adicionales de Ruptura del objetivo de resolución cuando se activa Resolución de pacto al lanzar Cálculo final.",""],["4","Tira a matar","Cuando Resolución de pacto se activa manualmente, aumenta su multiplicador de daño en un 50 % y afecta a los objetivos dentro del alcance.",""],["5","Superioridad de la información","El Daño de Jiuyuan contra objetivos restringidos debido a Pacto letal de rosa aumenta en un 8 %.",""],["6","Saber cada secreto","Los objetivos vinculados por Pacto letal de rosa reciben daño con un multiplicador del 200 % cada vez que lanzan una habilidad. Enfriamiento: 5 s.",""]]},"effectIcons":["/assets/game-visuals/nte-index/177a77738c24b3961783ebdc.webp","/assets/game-visuals/nte-index/3209a96b9a5a460176770996.webp","/assets/game-visuals/nte-index/2a408b5330f41956afdb3b5c.webp","/assets/game-visuals/nte-index/f1e6b3ffdf8beb33105a638e.webp","/assets/game-visuals/nte-index/e58be3369a8bad8fd96094a5.webp","/assets/game-visuals/nte-index/0d3b8833b72df766b5c78f64.webp"]},{"heading":"Efectos de resonancia","nteLayout":"resonance","text":"Al alcanzar el número indicado de despertares, obtienes el efecto de resonancia adicional.","table":{"columns":["Efectos","Nombre","Presentación","Condición"],"rows":[["3","Capacidad duplicada","Aumenta el nivel de habilidad de Cuando los secretos toman forma, Cazador de información y Cálculo final en 1.","累计觉醒 3 次后额外获得"],["6","Camino despejado","Reduce la Resist. de Ánima de los objetivos comprometidos por Pacto letal de rosa en un 10 %.","累计觉醒 6 次后额外获得"]]},"effectIcons":["/assets/game-visuals/nte-index/6be615f0f27dea55ef47198d.webp","/assets/game-visuals/nte-index/6be615f0f27dea55ef47198d.webp"]},{"heading":"Reparto de voces","table":{"columns":["Idioma","Intérprete"],"rows":[["Chino","张安琪"],["Inglés","Baraka May"],["Japonés","田中理恵"],["Coreano","방시우"]]}},{"heading":"Cuando los secretos toman forma","nteLayout":"skill","imageUrl":"/assets/game-visuals/nte-index/ea9e7692f668312b0bdd8860.webp","table":{"columns":["Movimiento","Presentación"],"rows":[["Ataque básico: Cuando los secretos toman forma","Lanza un ataque dual que realiza hasta 5 ataques consecutivos e inflige Daño de ánima. Otorga 2 Balas de pacto de rosa. Establece un Pacto letal de rosa con el objetivo cuando lo alcanza el último golpe."],["Ataque básico: Vista de pájaro","Empuña su arma mientras está en el aire y se desploma, infligiendo 1 golpe de Daño de ánima en el área al impactar. Aumenta el daño según la altura de la caída, hasta un 100 %."],["Ataque básico: Artes guiadas por la información","Mantén presionado el Ataque básico para activarlo. Apunta automáticamente y dispara una bala, infligiendo 1 golpe de Daño de ánima. Consume Balas de pacto de rosa para disparar de forma continua y prioriza a los objetivos con Pacto letal de rosa cuando hay Balas de pacto de rosa disponibles."],["Ataque básico: Oportunidad revelada","Presiona Apuntar para entrar en modo Apuntar. Se dispara una bala que inflige 1 golpe de Daño de ánima al enemigo en la mira."],["Contraataque crítico: cambio de rumbo","Se activa al usar Cuando los secretos toman forma, después de una Esquiva crítica. Balancea ambas armas y dispara en un patrón cruzado a los objetivos al frente y ata al objetivo actual con Pacto letal de rosa mientras inflige 1 golpe de Daño de ánima, reduce la Ruptura y otorga 2 Balas de pacto de rosa."],["","「在无数次的情报交易与秘密行动中，她游走于城市光影交错之处，凭借风声与线索收拢万物，只为让每一次交易圆满达成。」"]]}},{"heading":"Cazador de información","nteLayout":"skill","imageUrl":"/assets/game-visuals/nte-index/c3c0cbb31656cd3620e36c40.webp","table":{"columns":["Movimiento","Presentación"],"rows":[["","Se impulsa a través del campo de batalla, lo que tira al objetivo al rango de control y ataque e inflige varios golpes de daño de ánima y se obtienen 4 balas de pacto de rosa mientras se establece un Pacto letal de rosa."],["","「我们很擅长，解决麻烦~」"]]}},{"heading":"Cálculo final","nteLayout":"skill","imageUrl":"/assets/game-visuals/nte-index/96ac017ee878cbddcc34f4bd.webp","table":{"columns":["Movimiento","Presentación"],"rows":[["","Se impulsa a través del campo de batalla a gran velocidad disparando a los objetivos circundantes de forma continua y termina con una explosión a gran escala, lo que inflige daño de ánima.\nDesencadena Cálculo final, lo que causa que todos los objetivos de Pacto letal de rosa dentro del rango entren en una etapa donde se puede activar Resolución de pacto, lo que ejecuta todas las resoluciones de forma simultánea en el último impacto."],["","「有点动静。可惜……也只是稍纵即逝的对手。」"]]}},{"heading":"Información revelada","nteLayout":"skill","imageUrl":"/assets/game-visuals/nte-index/cf017b9e7ae95e50e0a3c7a8.webp","table":{"columns":["Movimiento","Presentación"],"rows":[["","Dispara una bala curva e inflige 1 golpe de daño de ánima y otorga 2 balas de pacto de rosa al impactar."],["","「放心，我的记忆一向很好。」"]]}},{"heading":"Aprovecha el momento","nteLayout":"skill","imageUrl":"/assets/game-visuals/nte-index/9c3549ee009ff91dde20661f.webp","table":{"columns":["Movimiento","Presentación"],"rows":[["","Potenciación de floración: Genera 1 Nodo vital adicional y aumenta el límite de Nodos vitales en el campo a 6."],["","「交易顺利，一切如我所料。」"]]}},{"heading":"Susurros a mis órdenes","nteLayout":"skill","imageUrl":"/assets/game-visuals/nte-index/37f4e088ec9eb7b6b57a2adf.webp","table":{"columns":["Movimiento","Presentación"],"rows":[["","Adhiere a los objetivos que no resultaron afectados por Pacto letal de rosa cuando los alcanzan los Pistilos de vita. Activa una liquidación adicional en los objetivos ya adheridos, lo que causa que reciban Daño de ánima adicional con un multiplicador del 15 %."],["","「有人说机会难得，但我向来擅长把握。」"]]}},{"heading":"Información","text":"Tras retirarse de su empleo anterior, Jiuyuan se instaló en una vida bastante relajada y ordinaria en Sterry.\nLas operaciones del día a día aquí no son complicadas. Enviar y recibir paquetes, revisar recibos, pasar portapapeles para firmas… mientras el proceso esté claro y el personal sea confiable, nada de esto supone un gran desafío. Los verdaderos dolores de cabeza vienen de encargos que no pueden manejarse por un procedimiento estándar: los que involucran información, Anomalías y a los Cazanomalías que operan entre ellas. Clientes con agendas ocultas golpeando los dedos sobre el mostrador, compradores usando Anomalías como cobertura para entregas encubiertas, clientes falsificando niveles de peligro para arrastrar a Sterry a sus planes, sin contar la maraña de facciones en juego… Estos problemas aparentemente menores pero calculados son mucho más molestos que cualquier entrega de paquetes.\n\nPero Jiuyuan lo maneja todo con facilidad.\nUn momento está entablando una charla amable con un contacto en un salón de banquetes, y al siguiente está en la escena de la transacción del objetivo, limpiando el desorden sin sudar, dejando solo el fresco aroma de rosas a su paso. Con su información y su tacto, ha tejido silenciosamente una red por las venas de esta ciudad. La mayoría de las ondas, por tenues que sean, inevitablemente llegan hasta ella.\n\nAunque, en lo que más destaca es en leer a las personas.\nHathor, seria hasta rozar lo terco, está asignada a operaciones críticas, encargándose de Anomalías de alto riesgo o misiones donde fallar no es una opción.\nHaniel e Illica, vivaces y rápidos, son más aptos para tratar con la gente o encontrar una chispa de ingenio cuando la situación se complica.\nEn cuanto al gerente Jenson y lo que ha estado haciendo últimamente…\nDe verdad debería encontrar un mejor escondite para esa caña de pescar."},{"heading":"Citas públicas","text":"\"Sterry… se trata de hacer que las entregas correctas lleguen a las manos correctas\". A los chicos que sueñan con salvar el mundo les encanta ese tipo de frase.\n\"Buen trabajo\". Palabras simples y directas como esas hacen que los chicos simples y directos se sientan elogiados y motivados.\n\"Una persona inteligente como tú sabe tomar la decisión correcta\". Al tratar con adultos complicados, una mezcla de presión y persuasión, un tono bajo y cierto ritmo pueden hacerlos más… cooperativos.\n\"Te ves un poco cansado. ¿Quieres hablar de eso?\". Un tono suave y atento hace que cierta gente baje la guardia más fácilmente.\nPor supuesto, cuando se actúa en nombre de la tienda, sin importar cuántas veces se haya tratado con el cliente, la mejor frase siempre es:\n\"¡Sterry Express, a tu servicio!\"."},{"heading":"Coleccionista de rosas","text":"Una rosa violeta-azulada.\nSu color queda entre un púrpura intenso y un azul ceniza, los pétalos curvándose levemente en los bordes, brillando con un lustre frío y metálico bajo la luz. Está en un jarrón de porcelana blanca y sencillo, conservada en agua clara, el tallo erguido, claramente bien cuidada. Sin embargo, los pétalos cerca de la base han empezado a marchitarse y volverse grises, como si alguna fuerza vital se hubiera ido drenando en silencio, dejándola apenas en pie.\n\nJunto al jarrón hay varios otros regalos del pasado:\nUna rosa rojo oscuro, con pétalos quebradizos como papel. Fue ofrecida una vez con una sonrisa por un invitado que alzó la copa, aunque el veneno en su vaso casi se derrama cuando sus manos se rozaron.\nUna rosa con bordes dorados, las puntas de los pétalos chamuscadas por marcas de quemadura. Llegó tras un ritual susurrado, su donante afirmando ser un devoto, aunque las llamas se descontrolaron en el mismo instante en que se pronunció la oración.\nY una rosa descolorida casi hasta un gris pálido, entregada en persona por un cliente como muestra de sinceridad, aunque bajo sus pétalos se ocultaba una red de mentiras cuidadosamente tejida…\n\nCada una de estas flores marca el inicio de un encuentro, el testimonio de una confrontación. La información, la energía, la intención asesina oculta en ellas… ella las refina todas en balas, sigue la trayectoria del momento en que se le ofrecieron y se las devuelve en silencio a quienes las dieron."},{"heading":"Respuestas fuera de lo común","text":"Jiuyuan recuperó a Hathor después de que la Agencia la llevara por perder el control de sus habilidades esper; eso requirió una amplia coordinación. La pérdida de control en sí no era lo importante. Lo que importaba era cómo manejar las consecuencias, y esa fue la primera lección que Jiuyuan, como mentora, tenía que darle.\nDesde ese día, Hathor duplicó por su cuenta su régimen de entrenamiento. Sus movimientos se hicieron más rápidos, sus decisiones más precisas: buscaba estabilidad a costa de agotarse. Su expresión seguía serena, pero su ritmo se volvió errático. Jiuyuan conocía bien ese estado: cuanto más uno se apresura por dominar un poder, más fácil es que el poder lo domine a uno. No detuvo el entrenamiento, ni le hizo advertencias sobre excederse. Algunos alumnos confunden los recordatorios con advertencias y toman la preocupación como si no estuvieran esforzándose lo suficiente. En vez de permitir que Hathor usara esos recordatorios como un nuevo estándar para exigirse más, era mejor dejarla entrenar donde Jiuyuan pudiera observarla. Vigilándola, nada saldría mal.\nPero la naturaleza del trabajo en Sterry impedía que Jiuyuan se mantuviera detrás de Hathor para siempre. ¿Cómo allanar el camino antes de soltarla? Lo que no esperaba era que la solución viniera a ella. Haniel, que había tropezado con la escena de la pérdida de control, tenía inesperadamente la capacidad de calmarla. Y, por suerte, la chica también se interesaba por el trabajo de mensajería…\nTodo encajó.\n\nLa ejecución y las habilidades de combate de Hathor eran impecables, pero relacionarse con otros la dejaba algo fuera de lugar. Cuando las dos pequeñas lechuzas llegaron, Hathor las enfrentó como quien hojea un libro sin instrucciones: cautelosa, pero sin saber por dónde empezar. La atmósfera incómoda en la tienda no pasó desapercibida para Jiuyuan. En un movimiento poco habitual, le asignó a Hathor un encargo especial: esfuérzate por entender a la juventud actual e intégrate a su vida.\nAl imaginar a la siempre metódica Hathor cumpliendo ese encargo, Jiuyuan, que normalmente controla sus emociones con destreza, no pudo contener una sonrisa por primera vez.\nLo que Jiuyuan siempre supo, y que Hathor aún no había comprendido, era esto: esa sinceridad obstinada de ella, casi torpe en su persistencia, era exactamente la forma correcta de conectar con ellos.\n\nEmpezaron a aparecer cambios en la vida diaria: cómics populares en su escritorio, y en sus días libres iba a los locales de música en vivo con Haniel e Illica en lugar de quedarse sola en la sala de entrenamiento. A veces, nuevas palabras que nunca había usado se colaban en sus conversaciones.\nAunque Hathor seguía preocupándose por el riesgo de perder el control, gran parte de su tensión se fue disolviendo entre las risas y la diversión cotidiana en Sterry. Después de una lección de control de Esper, Jenson, que la observaba, le soltó en broma: —La has estado guiando tanto tiempo, y ahora se está volviendo más sociable por \"dejarse llevar\" por esas dos pequeñas lechuzas. ¿Cómo se siente?\n—Pensé que tu mente estaba totalmente en la pesca. Parece que no has perdido del todo el instinto de agente de inteligencia.\nEl tono de Hathor, plano como siempre: —¿Quieres que haga otra prueba de pérdida de control ahora mismo?\nJiuyuan miró a Jenson, que en silencio calculaba el costo de las reparaciones si Hathor decidiera perder el control a propósito, y no pudo evitar sonreír. —No hace falta. Las cosas están bien tal como están.\nNo hay necesidad de moldear a un alumno para que dé una respuesta estándar. Ella puede convertirse en sí misma poco a poco."},{"heading":"Una rutina tranquila va tomando forma","text":"La lista de compra de fin de año era, como siempre, responsabilidad de Jiuyuan. Pero este año, en cuanto a qué comprar, las cosas estaban un poco distintas. En cuanto Haniel e Illica, que se acababan de unir, oyeron lo de las compras de fin de año, insistieron en añadir una fiesta que no estaba en el plan original. Así, lo que antes era una lista ordenada y simple se convirtió en una salida para los cinco.\n—¡Jiuyuan! ¡Necesitamos flores, globos, focos… y pastel!\n—¡Y una figura de cartón!\n—…¿Qué es una figura de cartón?\n—Ya sabes, una de esas figuras de cartón con tu foto que pones en la entrada. Hathor, ¿quieres probar?\n—No será necesario… Maestra.\n\n—¿Y los regalos? ¡Al menos debería haber regalos!\n—Claro, cada uno recibirá uno.\n—Jeje, ¡Jiuyuan es la mejor!\n—¿Y Jenson? ¿Nos compró regalos?\n—La cuenta de hoy sale a su nombre.\n—¡Jenson es tan generoso!\n—Entonces yo agrego unos cómics nuevos.\n—¡Y el CD que no conseguí la vez pasada!\n—…Está bien, cómpralo todo.\n\nLa lista fue repasada, revisada y ampliada una y otra vez.\nMientras las dos pequeñas lechuzas confirmaban cada casilla con entusiasmo frente a Jenson, Jiuyuan se quedó a un lado y dejó escapar un suave suspiro.\nUn poco ruidoso, un poco caótico.\nPero en momentos como este, las cuentas pueden esperar y los planes pueden posponerse un poco.\nEstos momentos… no están tan mal."},{"heading":"Nombre en clave: Ruiseñora","text":"Para entonces, Jiuyuan ya no era una novata que apenas despertaba a sus habilidades esper. Aun así, se encontraba frente a la última barrera de una jerarquía implacable: debía ganarse un nombre en clave que fuera realmente suyo.\n\nLa prueba vino rápido. Fue un enfrentamiento en un callejón, con la clase de traiciones y delaciones que eran demasiado comunes en este oficio. Su escuadra se vio envuelta en una caza total. El valor de su información, su reputación en el circuito y la frenética intención del enemigo por silenciarlos empujaron al grupo hacia las sombras del callejón. Suministros cortados, fuerzas reducidas, el mundo exterior convertido en un borrón, y la noche cubriendo todas las desventajas. Lo que debía ser la cobertura perfecta del enemigo se transformó en el ritmo que Jiuyuan conocía mejor.\nSus pasos eran casi imperceptibles, y aun así hallaba a cada adversario con precisión a través de la red tejida de disparos y cuerpos. Un tenue resplandor onduló en el aire en penumbra como agua, seguido por una llamada clara y delgada. Fría e implacable, penetraba directo al alma. Quienes la oían sentían la sangre helarse al instante.\nCada vez que ese sonido rozaba un oído o rozaba un hombro, brotaba un destello de luz rosada que luego se condensaba en una bala delgada antes de hundirse en el cuerpo del objetivo. Sin explosión, sin lucha. En el instante del impacto era como si todo sonido fuera drenado, quedando solo la definitiva quietud.\nCuando la última nota, como el canto de un ave, se desvaneció al final del callejón, las profundidades callaron de nuevo.\nLos miembros supervivientes se apoyaron en los muros fríos, observando cómo la figura emergía entre el humo y la oscuridad, el ritmo que había decidido la vida y la muerte aún resonando en sus oídos.\n—Ese fue el único sonido en que podías confiar en la noche.\n\nMás tarde, el campo de nombre en clave del reporte de la misión se llenó con una caligrafía prolija:\nRuiseñora.\nElla canta en la oscuridad más profunda. Su voz es el preludio de la muerte, y el amanecer para quienes sobreviven."},{"heading":"Entradas relacionadas","publicLinks":[{"route":"items/arc-fork_Butterfly","label":"Disco recomendado · Refugio de la realidad"},{"route":"items/arc-fork_wuhuakuang","label":"Disco recomendado · Los olvidados"}]},{"heading":"Entradas que remiten aquí","publicLinks":[{"route":"items/pendant-Pendant_2","label":"Posición cero"},{"route":"items/pendant-Pendant_3","label":"Noche sin luna"},{"route":"items/pendant-Pendant_6","label":"Noches de neón"},{"route":"items/arc-fork_wuhuakuang","label":"Los olvidados"},{"route":"items/arc-fork_rishi","label":"Día libre"},{"route":"items/arc-fork_nonos","label":"Primer paso al éxito"},{"route":"items/arc-fork_BitGame","label":"Impresionar al público"},{"route":"items/arc-fork_Nakupeda","label":"Tu felicidad no tiene precio"},{"route":"items/arc-fork_PoliceRat","label":"Guardián de Hethereau"},{"route":"items/arc-fork_BlastCandy","label":"Pelusa sin miedo"},{"route":"items/arc-fork_Crowbar","label":"Bandidaje del tiempo"},{"route":"items/arc-fork_Butterfly","label":"Refugio de la realidad"},{"route":"items/arc-fork_Time","label":"Marchando más allá del tiempo"},{"route":"items/arc-fork_worldrain","label":"La lluvia que sacudió al mundo"},{"route":"items/arc-fork_elyms","label":"Ecos en espera"},{"route":"items/item-Characterawaken_Kuhara","label":"Fragmento mental - Jiuyuan"},{"route":"items/item-CharacterCard_1055","label":"Tarjeta de personaje: Jiuyuan"},{"route":"items/item-characterbox_permanentSSR","label":"Caja de selección de personajes estándar de clase S"},{"route":"items/item-Fashion_character_1055_nighty","label":"Tiempo de autodisciplina (Tiempo de autodisciplina)"},{"route":"items/frame-Frame_1055","label":"A la Ruiseñora"},{"route":"items/card-1014","label":"El pacto de rosa prevalece"},{"route":"items/card-1014_Q","label":"Una invitación rosada"},{"route":"items/medal-likeabiliyu_1055","label":"Un regalo, una prueba"}]}],"url":"https://nod.wiki/es-es/nte/characters/1055","publicationState":"public","knowledgeState":"source_reported","recordKind":"source_document","sourceReportedStatus":null,"translationStatus":"partially-localized","translationReview":null,"sourceIds":[],"sources":[],"uncertainties":[],"media":[{"url":"/assets/game-visuals/nte-characters/avatar-6a32a5b700113f797fe36686.webp","thumbnailUrl":"/assets/game-visuals/nte-characters/avatar-6a32a5b700113f797fe36686.webp","alt":"九原","role":"portrait"}],"fieldLocales":{"body.0.table.rows.4.0":"zh-CN","body.0.links.0.label":"zh-CN","body.1.extraStats.3.0":"zh-CN","body.3.table.rows.0.3":"zh-CN","body.3.table.rows.1.3":"zh-CN","body.4.table.rows.0.1":"zh-CN","body.4.table.rows.2.1":"zh-CN","body.5.table.rows.5.1":"zh-CN","body.6.table.rows.1.1":"zh-CN","body.7.table.rows.1.1":"zh-CN","body.8.table.rows.1.1":"zh-CN","body.9.table.rows.1.1":"zh-CN","body.10.table.rows.1.1":"zh-CN"},"hashScope":"public-localized-document-v2-excluding-contentHash-and-citation-revision","dateModified":"2026-11-21T10:57:10+00:00","dateModifiedScope":"localized-document-content-last-edit; not source publication or game release","citation":{"publisher":"COULDINJECT","title":"Jiuyuan","url":"https://nod.wiki/es-es/nte/characters/1055","entityId":"nte:character:1055","locale":"es-ES","knowledgeState":"source_reported","revision":"7a3f6e8428405908fccb988026915e1b17bda3fbb6fa7707a0725acf19300441"},"fragments":[{"id":"nte:character:1055#p-1","field":"Perfil de personaje","text":"Perfil de personaje","url":"https://nod.wiki/es-es/nte/characters/1055#p-1","evidenceClass":{"category":"unverified","label":"Registro de la fuente · pendiente de verificación","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"}},{"id":"nte:character:1055#p-2","field":"Estadísticas por nivel","text":"Estadísticas por nivel","url":"https://nod.wiki/es-es/nte/characters/1055#p-2","evidenceClass":{"category":"unverified","label":"Registro de la fuente · pendiente de verificación","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"}},{"id":"nte:character:1055#p-3","field":"Efectos del despertar","text":"Efectos del despertar\nCada despertar permite activar un efecto más. Puedes cambiar los efectos elegidos.","url":"https://nod.wiki/es-es/nte/characters/1055#p-3","evidenceClass":{"category":"unverified","label":"Registro de la fuente · pendiente de verificación","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"}},{"id":"nte:character:1055#p-4","field":"Efectos de resonancia","text":"Efectos de resonancia\nAl alcanzar el número indicado de despertares, obtienes el efecto de resonancia adicional.","url":"https://nod.wiki/es-es/nte/characters/1055#p-4","evidenceClass":{"category":"unverified","label":"Registro de la fuente · pendiente de verificación","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"}},{"id":"nte:character:1055#p-5","field":"Reparto de voces","text":"Reparto de voces","url":"https://nod.wiki/es-es/nte/characters/1055#p-5","evidenceClass":{"category":"unverified","label":"Registro de la fuente · pendiente de verificación","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"}},{"id":"nte:character:1055#p-6","field":"Cuando los secretos toman forma","text":"Cuando los secretos toman forma","url":"https://nod.wiki/es-es/nte/characters/1055#p-6","evidenceClass":{"category":"unverified","label":"Registro de la fuente · pendiente de verificación","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"}},{"id":"nte:character:1055#p-7","field":"Cazador de información","text":"Cazador de información","url":"https://nod.wiki/es-es/nte/characters/1055#p-7","evidenceClass":{"category":"unverified","label":"Registro de la fuente · pendiente de verificación","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"}},{"id":"nte:character:1055#p-8","field":"Cálculo final","text":"Cálculo final","url":"https://nod.wiki/es-es/nte/characters/1055#p-8","evidenceClass":{"category":"unverified","label":"Registro de la fuente · pendiente de verificación","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"}},{"id":"nte:character:1055#p-9","field":"Información revelada","text":"Información revelada","url":"https://nod.wiki/es-es/nte/characters/1055#p-9","evidenceClass":{"category":"unverified","label":"Registro de la fuente · pendiente de verificación","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"}},{"id":"nte:character:1055#p-10","field":"Aprovecha el momento","text":"Aprovecha el momento","url":"https://nod.wiki/es-es/nte/characters/1055#p-10","evidenceClass":{"category":"unverified","label":"Registro de la fuente · pendiente de verificación","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"}},{"id":"nte:character:1055#p-11","field":"Susurros a mis órdenes","text":"Susurros a mis órdenes","url":"https://nod.wiki/es-es/nte/characters/1055#p-11","evidenceClass":{"category":"unverified","label":"Registro de la fuente · pendiente de verificación","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"}},{"id":"nte:character:1055#p-12","field":"Información","text":"Información\nTras retirarse de su empleo anterior, Jiuyuan se instaló en una vida bastante relajada y ordinaria en Sterry.\nLas operaciones del día a día aquí no son complicadas. Enviar y recibir paquetes, revisar recibos, pasar portapapeles para firmas… mientras el proceso esté claro y el personal sea confiable, nada de esto supone un gran desafío. Los verdaderos dolores de cabeza vienen de encargos que no pueden manejarse por un procedimiento estándar: los que involucran información, Anomalías y a los Cazanomalías que operan entre ellas. Clientes con agendas ocultas golpeando los dedos sobre el mostrador, compradores usando Anomalías como cobertura para entregas encubiertas, clientes falsificando niveles de peligro para arrastrar a Sterry a sus planes, sin contar la maraña de facciones en juego… Estos problemas aparentemente menores pero calculados son mucho más molestos que cualquier entrega de paquetes.\n\nPero Jiuyuan lo maneja todo con facilidad.\nUn momento está entablando una charla amable con un contacto en un salón de banquetes, y al siguiente está en la escena de la transacción del objetivo, limpiando el desorden sin sudar, dejando solo el fresco aroma de rosas a su paso. Con su información y su tacto, ha tejido silenciosamente una red por las venas de esta ciudad. La mayoría de las ondas, por tenues que sean, inevitablemente llegan hasta ella.\n\nAunque, en lo que más destaca es en leer a las personas.\nHathor, seria hasta rozar lo terco, está asignada a operaciones críticas, encargándose de Anomalías de alto riesgo o misiones donde fallar no es una opción.\nHaniel e Illica, vivaces y rápidos, son más aptos para tratar con la gente o encontrar una chispa de ingenio cuando la situación se complica.\nEn cuanto al gerente Jenson y lo que ha estado haciendo últimamente…\nDe verdad debería encontrar un mejor escondite para esa caña de pescar.","url":"https://nod.wiki/es-es/nte/characters/1055#p-12","evidenceClass":{"category":"unverified","label":"Registro de la fuente · pendiente de verificación","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"}},{"id":"nte:character:1055#p-13","field":"Citas públicas","text":"Citas públicas\n\"Sterry… se trata de hacer que las entregas correctas lleguen a las manos correctas\". A los chicos que sueñan con salvar el mundo les encanta ese tipo de frase.\n\"Buen trabajo\". Palabras simples y directas como esas hacen que los chicos simples y directos se sientan elogiados y motivados.\n\"Una persona inteligente como tú sabe tomar la decisión correcta\". Al tratar con adultos complicados, una mezcla de presión y persuasión, un tono bajo y cierto ritmo pueden hacerlos más… cooperativos.\n\"Te ves un poco cansado. ¿Quieres hablar de eso?\". Un tono suave y atento hace que cierta gente baje la guardia más fácilmente.\nPor supuesto, cuando se actúa en nombre de la tienda, sin importar cuántas veces se haya tratado con el cliente, la mejor frase siempre es:\n\"¡Sterry Express, a tu servicio!\".","url":"https://nod.wiki/es-es/nte/characters/1055#p-13","evidenceClass":{"category":"unverified","label":"Registro de la fuente · pendiente de verificación","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"}},{"id":"nte:character:1055#p-14","field":"Coleccionista de rosas","text":"Coleccionista de rosas\nUna rosa violeta-azulada.\nSu color queda entre un púrpura intenso y un azul ceniza, los pétalos curvándose levemente en los bordes, brillando con un lustre frío y metálico bajo la luz. Está en un jarrón de porcelana blanca y sencillo, conservada en agua clara, el tallo erguido, claramente bien cuidada. Sin embargo, los pétalos cerca de la base han empezado a marchitarse y volverse grises, como si alguna fuerza vital se hubiera ido drenando en silencio, dejándola apenas en pie.\n\nJunto al jarrón hay varios otros regalos del pasado:\nUna rosa rojo oscuro, con pétalos quebradizos como papel. Fue ofrecida una vez con una sonrisa por un invitado que alzó la copa, aunque el veneno en su vaso casi se derrama cuando sus manos se rozaron.\nUna rosa con bordes dorados, las puntas de los pétalos chamuscadas por marcas de quemadura. Llegó tras un ritual susurrado, su donante afirmando ser un devoto, aunque las llamas se descontrolaron en el mismo instante en que se pronunció la oración.\nY una rosa descolorida casi hasta un gris pálido, entregada en persona por un cliente como muestra de sinceridad, aunque bajo sus pétalos se ocultaba una red de mentiras cuidadosamente tejida…\n\nCada una de estas flores marca el inicio de un encuentro, el testimonio de una confrontación. La información, la energía, la intención asesina oculta en ellas… ella las refina todas en balas, sigue la trayectoria del momento en que se le ofrecieron y se las devuelve en silencio a quienes las dieron.","url":"https://nod.wiki/es-es/nte/characters/1055#p-14","evidenceClass":{"category":"unverified","label":"Registro de la fuente · pendiente de verificación","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"}},{"id":"nte:character:1055#p-15","field":"Respuestas fuera de lo común","text":"Respuestas fuera de lo común\nJiuyuan recuperó a Hathor después de que la Agencia la llevara por perder el control de sus habilidades esper; eso requirió una amplia coordinación. La pérdida de control en sí no era lo importante. Lo que importaba era cómo manejar las consecuencias, y esa fue la primera lección que Jiuyuan, como mentora, tenía que darle.\nDesde ese día, Hathor duplicó por su cuenta su régimen de entrenamiento. Sus movimientos se hicieron más rápidos, sus decisiones más precisas: buscaba estabilidad a costa de agotarse. Su expresión seguía serena, pero su ritmo se volvió errático. Jiuyuan conocía bien ese estado: cuanto más uno se apresura por dominar un poder, más fácil es que el poder lo domine a uno. No detuvo el entrenamiento, ni le hizo advertencias sobre excederse. Algunos alumnos confunden los recordatorios con advertencias y toman la preocupación como si no estuvieran esforzándose lo suficiente. En vez de permitir que Hathor usara esos recordatorios como un nuevo estándar para exigirse más, era mejor dejarla entrenar donde Jiuyuan pudiera observarla. Vigilándola, nada saldría mal.\nPero la naturaleza del trabajo en Sterry impedía que Jiuyuan se mantuviera detrás de Hathor para siempre. ¿Cómo allanar el camino antes de soltarla? Lo que no esperaba era que la solución viniera a ella. Haniel, que había tropezado con la escena de la pérdida de control, tenía inesperadamente la capacidad de calmarla. Y, por suerte, la chica también se interesaba por el trabajo de mensajería…\nTodo encajó.\n\nLa ejecución y las habilidades de combate de Hathor eran impecables, pero relacionarse con otros la dejaba algo fuera de lugar. Cuando las dos pequeñas lechuzas llegaron, Hathor las enfrentó como quien hojea un libro sin instrucciones: cautelosa, pero sin saber por dónde empezar. La atmósfera incómoda en la tienda no pasó desapercibida para Jiuyuan. En un movimiento poco habitual, le asignó a Hathor un encargo especial: esfuérzate por entender a la juventud actual e intégrate a su vida.\nAl imaginar a la siempre metódica Hathor cumpliendo ese encargo, Jiuyuan, que normalmente controla sus emociones con destreza, no pudo contener una sonrisa por primera vez.\nLo que Jiuyuan siempre supo, y que Hathor aún no había comprendido, era esto: esa sinceridad obstinada de ella, casi torpe en su persistencia, era exactamente la forma correcta de conectar con ellos.\n\nEmpezaron a aparecer cambios en la vida diaria: cómics populares en su escritorio, y en sus días libres iba a los locales de música en vivo con Haniel e Illica en lugar de quedarse sola en la sala de entrenamiento. A veces, nuevas palabras que nunca había usado se colaban en sus conversaciones.\nAunque Hathor seguía preocupándose por el riesgo de perder el control, gran parte de su tensión se fue disolviendo entre las risas y la diversión cotidiana en Sterry. Después de una lección de control de Esper, Jenson, que la observaba, le soltó en broma: —La has estado guiando tanto tiempo, y ahora se está volviendo más sociable por \"dejarse llevar\" por esas dos pequeñas lechuzas. ¿Cómo se siente?\n—Pensé que tu mente estaba totalmente en la pesca. Parece que no has perdido del todo el instinto de agente de inteligencia.\nEl tono de Hathor, plano como siempre: —¿Quieres que haga otra prueba de pérdida de control ahora mismo?\nJiuyuan miró a Jenson, que en silencio calculaba el costo de las reparaciones si Hathor decidiera perder el control a propósito, y no pudo evitar sonreír. —No hace falta. Las cosas están bien tal como están.\nNo hay necesidad de moldear a un alumno para que dé una respuesta estándar. Ella puede convertirse en sí misma poco a poco.","url":"https://nod.wiki/es-es/nte/characters/1055#p-15","evidenceClass":{"category":"unverified","label":"Registro de la fuente · pendiente de verificación","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"}},{"id":"nte:character:1055#p-16","field":"Una rutina tranquila va tomando forma","text":"Una rutina tranquila va tomando forma\nLa lista de compra de fin de año era, como siempre, responsabilidad de Jiuyuan. Pero este año, en cuanto a qué comprar, las cosas estaban un poco distintas. En cuanto Haniel e Illica, que se acababan de unir, oyeron lo de las compras de fin de año, insistieron en añadir una fiesta que no estaba en el plan original. Así, lo que antes era una lista ordenada y simple se convirtió en una salida para los cinco.\n—¡Jiuyuan! ¡Necesitamos flores, globos, focos… y pastel!\n—¡Y una figura de cartón!\n—…¿Qué es una figura de cartón?\n—Ya sabes, una de esas figuras de cartón con tu foto que pones en la entrada. Hathor, ¿quieres probar?\n—No será necesario… Maestra.\n\n—¿Y los regalos? ¡Al menos debería haber regalos!\n—Claro, cada uno recibirá uno.\n—Jeje, ¡Jiuyuan es la mejor!\n—¿Y Jenson? ¿Nos compró regalos?\n—La cuenta de hoy sale a su nombre.\n—¡Jenson es tan generoso!\n—Entonces yo agrego unos cómics nuevos.\n—¡Y el CD que no conseguí la vez pasada!\n—…Está bien, cómpralo todo.\n\nLa lista fue repasada, revisada y ampliada una y otra vez.\nMientras las dos pequeñas lechuzas confirmaban cada casilla con entusiasmo frente a Jenson, Jiuyuan se quedó a un lado y dejó escapar un suave suspiro.\nUn poco ruidoso, un poco caótico.\nPero en momentos como este, las cuentas pueden esperar y los planes pueden posponerse un poco.\nEstos momentos… no están tan mal.","url":"https://nod.wiki/es-es/nte/characters/1055#p-16","evidenceClass":{"category":"unverified","label":"Registro de la fuente · pendiente de verificación","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"}},{"id":"nte:character:1055#p-17","field":"Nombre en clave: Ruiseñora","text":"Nombre en clave: Ruiseñora\nPara entonces, Jiuyuan ya no era una novata que apenas despertaba a sus habilidades esper. Aun así, se encontraba frente a la última barrera de una jerarquía implacable: debía ganarse un nombre en clave que fuera realmente suyo.\n\nLa prueba vino rápido. Fue un enfrentamiento en un callejón, con la clase de traiciones y delaciones que eran demasiado comunes en este oficio. Su escuadra se vio envuelta en una caza total. El valor de su información, su reputación en el circuito y la frenética intención del enemigo por silenciarlos empujaron al grupo hacia las sombras del callejón. Suministros cortados, fuerzas reducidas, el mundo exterior convertido en un borrón, y la noche cubriendo todas las desventajas. Lo que debía ser la cobertura perfecta del enemigo se transformó en el ritmo que Jiuyuan conocía mejor.\nSus pasos eran casi imperceptibles, y aun así hallaba a cada adversario con precisión a través de la red tejida de disparos y cuerpos. Un tenue resplandor onduló en el aire en penumbra como agua, seguido por una llamada clara y delgada. Fría e implacable, penetraba directo al alma. Quienes la oían sentían la sangre helarse al instante.\nCada vez que ese sonido rozaba un oído o rozaba un hombro, brotaba un destello de luz rosada que luego se condensaba en una bala delgada antes de hundirse en el cuerpo del objetivo. Sin explosión, sin lucha. En el instante del impacto era como si todo sonido fuera drenado, quedando solo la definitiva quietud.\nCuando la última nota, como el canto de un ave, se desvaneció al final del callejón, las profundidades callaron de nuevo.\nLos miembros supervivientes se apoyaron en los muros fríos, observando cómo la figura emergía entre el humo y la oscuridad, el ritmo que había decidido la vida y la muerte aún resonando en sus oídos.\n—Ese fue el único sonido en que podías confiar en la noche.\n\nMás tarde, el campo de nombre en clave del reporte de la misión se llenó con una caligrafía prolija:\nRuiseñora.\nElla canta en la oscuridad más profunda. Su voz es el preludio de la muerte, y el amanecer para quienes sobreviven.","url":"https://nod.wiki/es-es/nte/characters/1055#p-17","evidenceClass":{"category":"unverified","label":"Registro de la fuente · pendiente de verificación","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"}},{"id":"nte:character:1055#p-18","field":"Entradas relacionadas","text":"Entradas relacionadas","url":"https://nod.wiki/es-es/nte/characters/1055#p-18","evidenceClass":{"category":"unverified","label":"Registro de la fuente · pendiente de verificación","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"}},{"id":"nte:character:1055#p-19","field":"Entradas que remiten aquí","text":"Entradas que remiten aquí","url":"https://nod.wiki/es-es/nte/characters/1055#p-19","evidenceClass":{"category":"unverified","label":"Registro de la fuente · pendiente de verificación","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"}}],"evidenceClass":{"category":"unverified","label":"Registro de la fuente · pendiente de verificación","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"},"uncertaintiesLocale":"zh-CN","evidenceLocale":"es-ES","aliases":["与莺歌","自律时间","Con el canto del Oriol","Tiempo de autodisciplina"],"context":{},"alternateUrls":{"zh-cn":"https://nod.wiki/zh-cn/nte/characters/1055","es-es":"https://nod.wiki/es-es/nte/characters/1055"},"machineReadableUrl":"https://nod.wiki/api/wiki/v1/entity/nte%3Acharacter%3A1055?lang=es-es","markdownUrl":"https://nod.wiki/api/wiki/v1/entity/nte%3Acharacter%3A1055.md?lang=es-es","contentHash":"7a3f6e8428405908fccb988026915e1b17bda3fbb6fa7707a0725acf19300441"}}