{"entity":{"id":"nte:character:1052","gameId":"nte","type":"character","locale":"de","requestedLocale":"de","contentLocale":"de","isTranslationFallback":true,"translation":{"requestedLocale":"de","contentLocale":"de","isFallback":true,"status":"partially-localized","review":null,"availableLocales":["zh-cn","de"]},"availableLocales":["zh-cn","de"],"title":"Hotori","summary":"Die ständig angetrunkene Chefin von Eibon, die sich offenbar nicht besonders gut mit Waren auskennt.","body":[{"heading":"Charakterprofil","table":{"columns":["Merkmal","Profil"],"rows":[["Seltenheit","S (gold)"],["Attribute","光"],["Zugehörigkeit","Eibon-Antiquitätenladen"],["Geburtstag","20. Dezember"],["Esper-Fähigkeit","„Duinos Klagelied“"],["Kompatibler Arkus","Fest"]]},"links":[{"slug":"drive-plan-1052","label":"浔的空幕装配方案"}]},{"heading":"Werte nach Stufe","nteLayout":"growth","table":{"columns":["Level","Aufstiegsstufe","LP","ANG","VER"],"rows":[["1","0","1,330","82","70"],["2","0","1,436","86","76"],["3","0","1,543","90","81"],["4","0","1,649","94","87"],["5","0","1,756","98","92"],["6","0","1,862","103","98"],["7","0","1,968","107","104"],["8","0","2,075","111","109"],["9","0","2,181","115","115"],["10","0","2,288","119","120"],["11","0","2,394","123","126"],["12","0","2,500","127","132"],["13","0","2,607","131","137"],["14","0","2,713","135","143"],["15","0","2,820","139","148"],["16","0","2,926","144","154"],["17","0","3,032","148","160"],["18","0","3,139","152","165"],["19","0","3,245","156","171"],["20","0","3,352","160","176"],["20","1","4,416","201","232"],["21","1","4,522","205","238"],["22","1","4,628","209","244"],["23","1","4,735","213","249"],["24","1","4,841","217","255"],["25","1","4,948","221","260"],["26","1","5,054","226","266"],["27","1","5,160","230","272"],["28","1","5,267","234","277"],["29","1","5,373","238","283"],["30","1","5,480","242","288"],["30","2","6,544","283","344"],["31","2","6,650","287","350"],["32","2","6,756","291","356"],["33","2","6,863","295","361"],["34","2","6,969","299","367"],["35","2","7,076","303","372"],["36","2","7,182","308","378"],["37","2","7,288","312","384"],["38","2","7,395","316","389"],["39","2","7,501","320","395"],["40","2","7,608","324","400"],["40","3","8,672","365","456"],["41","3","8,778","369","462"],["42","3","8,884","373","468"],["43","3","8,991","377","473"],["44","3","9,097","381","479"],["45","3","9,204","385","484"],["46","3","9,310","390","490"],["47","3","9,416","394","496"],["48","3","9,523","398","501"],["49","3","9,629","402","507"],["50","3","9,736","406","512"],["50","4","10,800","447","568"],["51","4","10,906","451","574"],["52","4","11,012","455","580"],["53","4","11,119","459","585"],["54","4","11,225","463","591"],["55","4","11,332","467","596"],["56","4","11,438","472","602"],["57","4","11,544","476","608"],["58","4","11,651","480","613"],["59","4","11,757","484","619"],["60","4","11,864","488","624"],["60","5","12,928","529","680"],["61","5","13,034","533","686"],["62","5","13,140","537","692"],["63","5","13,247","541","697"],["64","5","13,353","545","703"],["65","5","13,460","549","708"],["66","5","13,566","554","714"],["67","5","13,672","558","720"],["68","5","13,779","562","725"],["69","5","13,885","566","731"],["70","5","13,992","570","736"],["70","6","15,056","611","792"],["71","6","15,162","615","798"],["72","6","15,268","619","804"],["73","6","15,375","623","809"],["74","6","15,481","627","815"],["75","6","15,588","631","820"],["76","6","15,694","636","826"],["77","6","15,800","640","832"],["78","6","15,907","644","837"],["79","6","16,013","648","843"],["80","6","16,120","652","848"]]},"fixedStats":[["KRIT-Chance","5%"],["Basisbonus auf kritischen Schaden","50%"],["Auflade-Effizienz","100%"]],"extraStats":[["Ausdauer","Nicht erfasst"],["Zyklusstärke","0"],["Bruchstärke","0"],["Heilungsbonus","Nicht erfasst"],["Bonus für erhaltene Heilung","Nicht erfasst"],["Universal-SCH-Bonus","0%"],["Kosmos-SCH-Bonus","0%"],["Anima-SCH-Bonus","0%"],["Inkantations-SCH-Bonus","0%"],["Chaos-SCH-Bonus","0%"],["Psyche-SCH-Bonus","0%"],["Lakshana-SCH-Bonus","0%"],["Mental-SCH-Bonus","0%"],["Kosmos-Resistenz","0%"],["Anima-Resistenz","0%"],["咒属性异能伤害抗性","0%"],["Chaos-Resistenz","0%"],["Psyche-Resistenz","0%"],["Lakshana-Resistenz","0%"],["Mental-Resistenz","0%"]]},{"heading":"Erwacheneffekte","nteLayout":"choice","text":"Mit jedem Erwachen lässt sich ein weiterer Effekt aktivieren. Die Auswahl ist änderbar.","table":{"columns":["Effekte","Name","Einführung","Bedingung"],"rows":[["1","Florieren","Erhöht Hotoris Schaden während des Zeitstopps um 12 % für jede aufgezeichnete Unterstützungsfertigkeit oder Umleitungsfertigkeit.",""],["2","Ferne Erinnerungen","Erhöht Hotoris Schaden während des Zeitstopps um 20 %.",""],["3","Flüchtiger Blick","Stellt die für die Gegenwärtige Wiedergabe verbrauchte Energie wieder her, nachdem du sie benutzt und die Aufnahme abgeschlossen hast. Wird höchstens einmal alle 60 Sek. ausgelöst. Unterbricht die Energiewiederherstellung, wenn während der Erholung Energie verbraucht wird.",""],["4","Verstreute Relikte","Gewährt dem Offenen Zeitmesser für jedes 1 Ziel, das vom Team besiegt wird, während der Zeiger nicht zurückspult, bis zu 3 Mal zusätzliche 10 Energie. Setzt den Zähler zurück, wenn du Gezeiten der Welt wirkst.",""],["5","Allsehend","Wenn Hotori eingesetzt wird und sich nur 1 Gegner auf dem Feld befindet, wird der Schaden des gesamten Teams gegen dieses Ziel um 15 % erhöht. Dieser Effekt geht verloren, wenn Hotori kampfunfähig ist.",""],["6","Die Zeit vergeht","Während des Zeitstopps ignoriert Hotori 30 % der VER des Ziels.",""]]},"effectIcons":["/assets/game-visuals/nte-index/d3dc0dce29a9b4d22b445743.webp","/assets/game-visuals/nte-index/f7a1febd6af55fb34dd59dd2.webp","/assets/game-visuals/nte-index/d9e4ed90e35c8b3f561a5246.webp","/assets/game-visuals/nte-index/fb921a97a66103c73c23fcf3.webp","/assets/game-visuals/nte-index/bcbbc0e01e7bffd4cd1319e2.webp","/assets/game-visuals/nte-index/0612abd95096c4b963e17b30.webp"]},{"heading":"Resonanzeffekte","nteLayout":"resonance","text":"Nach der angegebenen Anzahl an Erweckungen kommt der jeweilige Resonanzeffekt hinzu.","table":{"columns":["Effekte","Name","Einführung","Bedingung"],"rows":[["3","Zerschlagene Ewigkeit","Erhöht das Fertigkeitslevel von Nebelmondstil, Gegenwärtige Wiedergabe und Gezeiten der Welt um 1.","累计觉醒 3 次后额外获得"],["6","Der Ultimative Schatz des klaren Verständnisses","Gewährt allen Teammitgliedern 30 % ANG, solange Hotori im Team ist und lebt.","累计觉醒 6 次后额外获得"]]},"effectIcons":["/assets/game-visuals/nte-index/6be615f0f27dea55ef47198d.webp","/assets/game-visuals/nte-index/6be615f0f27dea55ef47198d.webp"]},{"heading":"Synchronstimmen","table":{"columns":["Sprache","Stimme"],"rows":[["Chinesisch","杜晴晴"],["Englisch","Lindsay Sheppard"],["Japanisch","伊藤静"],["Koreanisch","이지현"]]}},{"heading":"Nebelmondstil","nteLayout":"skill","imageUrl":"/assets/game-visuals/nte-index/2d333e73a57a6f10853bb129.webp","table":{"columns":["Technik","Einführung"],"rows":[["Standardangriff: Nebelmondstil","Schwingt ihre Waffe und führt bis zu 5 aufeinanderfolgende Angriffe aus, die Kosmos-SCH verursachen."],["Standardangriff: Offener Zeitmesser","Zeigt einen Offenen Zeitmesser an, wenn Hotori eingesetzt wird. Der Zeiger dreht sich mit der Zeit langsam im Uhrzeigersinn und sammelt dabei Energie. Die maximale Energie, die der Offene Zeitmesser sammeln kann, ist auf 120 begrenzt."],["Standardangriff: Wogende Wellen","Halte zum Auslösen im Kampf Standardangriff gedrückt. Stürzt sich elegant nach vorne und greift an, wobei mit 4 Treffern Kosmos-SCH in einem Bereich verursacht wird."],["Standardangriff: Mondsichel","Schwingt ihre Waffe in der Luft, führt einen Sturzangriff aus, der beim Aufprall in einem Bereich mit 1 Treffer Kosmos-SCH verursacht. Erhöht den SCH je nach Fallhöhe um bis zu 100 %."],["Perfekter Gegenschlag: Halber Augenblick","Wird beim Einsatz von Nebelmondstil nach perfektem Ausweichen ausgelöst. Hebt den Regenschirm, um Gegner sofort anzugreifen, verursacht mit 1 Treffer Kosmos-SCH und reduziert Bruch."],["","「好不容易才来了个昏头昏脑的，看上件店里的东西想买，要不是浔死不松口，哼……这个月销售额也不会是零蛋了。」\n「臭小鬼，没看他砍的那个价吗？这是把咱们伊波恩当叫花子打发呢，我没喊小水仙去削他都不错了！」"]]}},{"heading":"Gegenwärtige Wiedergabe","nteLayout":"skill","imageUrl":"/assets/game-visuals/nte-index/224ab59b7c7bce6ca5b78d9a.webp","table":{"columns":["Technik","Einführung"],"rows":[["","Erfordert keine Abklingzeit für Gegenwärtige Wiedergabe.\nErmöglicht es Hotori, 60 Energie des Offenen Zeitmessers zu verbrauchen, um Gegenwärtige Wiedergabe zu wirken, wenn Energie mehr als 60 beträgt. Verursacht in einem Bereich mit 7 Treffern Kosmos-SCH. Zeichnet für die nächsten 5 Sek. die von Verbündeten eingesetzten Unterstützungsfertigkeiten und Umleitungsfertigkeiten auf. Pro Einsatz können bis zu 3 Zeitpunkte aufgezeichnet werden, wobei jeder Charakter höchstens einmal erfasst wird.\nWährend der Anwendung wird der Zeiger des Offenen Zeitmessers kontinuierlich zurückgespult. Die Aufzeichnung endet, nachdem der Zeiger um einen bestimmten Betrag zurückgespult wurde. Wird die Aufzeichnung frühzeitig abgeschlossen, wird der Zeiger um einen festen Betrag weiter zurückgespult. Alle Aufzeichnungen werden beim Betreten oder Verlassen eines Kampfes gelöscht. Bei erneuter Verwendung von Gegenwärtige Wiedergabe werden bestehende Aufzeichnungen überschrieben."],["","注视、见证。"]]}},{"heading":"Gezeiten der Welt","nteLayout":"skill","imageUrl":"/assets/game-visuals/nte-index/47e290201cfa4d09fa46cc82.webp","table":{"columns":["Technik","Einführung"],"rows":[["","Gezeiten der Welt hat keine Abklingzeit und keine Kosten an ultimativer Energie.\nHotori kann Gezeiten der Welt entfesseln, wenn die Energie des Offenen Zeitmessers voll aufgeladen ist, und verursacht mit 10 Treffern Kosmos-SCH in einem Bereich. Zieht ein Katana aus dem Schirmgriff und wechselt den Angriffsmodus. Die Zeit in der Umgebung kommt für eine gewisse Zeit nahezu zum Stillstand und der Charakterwechsel ist deaktiviert. Dabei werden alle erhaltenen Zeitkontroll-Debuffs entfernt, und es besteht Immunität gegen Zeitkontroll-Debuffs. Alle Angriffe, die von Gegenwärtige Wiedergabe aufgezeichnet wurden, werden 1 Mal abgespielt und gelöscht.\nDer Offene Zeitmesser wird dabei kontinuierlich zurückgespult. Hotoris Katana-Angriffe bauen zudem Kombo-Stapel auf, wodurch sich der Schaden mit jedem Treffer erhöht. Wenn die Kombo-Stapel den Wert 10 erreichen, verursacht Hotori Finisher-SCH. Der Zeitstopp endet, wenn der Zeiger vollständig zurückgespult wurde oder Finisher-SCH verursacht wird."],["","然后——前往既定的未来。"]]}},{"heading":"Die Autorität der Inhaberin","nteLayout":"skill","imageUrl":"/assets/game-visuals/nte-index/7b9c960fba33600d7452b9a6.webp","table":{"columns":["Technik","Einführung"],"rows":[["","Es ist Zeit, diesen unhöflichen Gästen Manieren beizubringen. Wirft den Regenschirm und fügt mit 1 Treffer Kosmos-SCH in einem Bereich zu."],["","对于浔来说仅仅是小露一下身手，而跳脚说要投诉的难缠客人们将能了解到这区区一家破店也敢提出「霸王条款」的底气。"]]}},{"heading":"Wappen der Geisterorchidee","nteLayout":"skill","imageUrl":"/assets/game-visuals/nte-index/1d6bb44f5944d67f8fafc89c.webp","table":{"columns":["Technik","Einführung"],"rows":[["","Erblühen-Verbesserung: Verhindert, dass die Angriffe von Vita-Knospe während des Zeitstopps pausieren."],["","至少在这位总是能为了几个子儿絮絮叨叨个不停的老板娘终于安静下来，静坐着品酒赏月时，还是能发觉……她气质不俗。"]]}},{"heading":"Alle Schätze unter dem Himmel","nteLayout":"skill","imageUrl":"/assets/game-visuals/nte-index/1d46e8be892af85553521b39.webp","table":{"columns":["Technik","Einführung"],"rows":[["","Erhöht den Finisher-SCH-Multiplikator von Gezeiten der Welt um 100 %."],["","「干杯！庆祝！再……再庆祝一次！宝、宝贝……宝贝……全是我的了！成交……成交！呵呵呵呵……嗝……给我……统统守好咯……zzZ……」"]]}},{"heading":"Gefrorenes Schneeritual","nteLayout":"skill","imageUrl":"/assets/game-visuals/nte-index/6d6c3d4139c8855136ef8d03.webp","table":{"columns":["Technik","Einführung"],"rows":[["","Lass den Schnee noch langsamer fallen. Aktiviert die Zeitmanipulation, wenn Hotori sich außerhalb des Kampfes befindet und der Offene Zeitmesser eine Energie von mehr als 0 angesammelt hat. Verlangsamt den Fluss der Zeit, indem du den Standardangriff gedrückt hältst, sodass die Zeit um dich herum fast zum Stillstand kommt. Entfernt alle empfangenen Zeitkontroll-Debuffs und gewährt Immunität gegen Zeitkontroll-Debuffs während des Zeitstopps.\nSpult den Zeiger des Offenen Zeitmessers während des Zeitstopps kontinuierlich zurück. Hindert Hotori daran, andere zeitbeeinflussende Fertigkeiten einzusetzen. Beendet den Zeitstopp, wenn der Zeiger vollständig zurückgespult wird, wenn du den Standardangriff erneut gedrückt hältst, einen Kampf beginnst, die Szene wechselst oder andere Aktionen ausführst."],["","独行于时间之外，从而得以观察时间的全景。"]]}},{"heading":"Info","text":"Die wohl unzuverlässigste Erwachsene, deren „Job“ laut Sakiri darin besteht, sich jeden Tag komplett abzuschießen; die geheimnisvolle Chefin, die Nanally bewundert; und in den Augen aller anderen die rätselhafte Chefin von Eibon.\nIn diesem Moment mustert sie sorgfältig ein froschförmiges Beauty-Gerät.\n\n„Was für einen hervorragenden Geschmack Sie haben, werte Kundin! Schon auf den ersten Blick haben Sie den wertvollsten Schatz aus meiner gesamten Sammlung herausgepickt. Sie haben doch sicher schon die Legende vom ‚Engelskuss‘ gehört? Ganz genau! Der heilige Gral der Hautpflege, der Ihre Haut strahlend und zart wie Seide macht – der ‚Bleiche Heilige Tau‘, seit Jahrhunderten von der feinen Noblesse heiß begehrt – liegt jetzt in Ihren eigenen Händen! Wenn ich nicht … dringend Geld bräuchte und mich schweren Herzens von diesem Schatz trennen müsste … 50.000 Fons! Und dieses kostbare Stück gehört ganz Ihnen!“\nSie gestikulierte theatralisch und nahm eine kühne Pose ein, die klar machte, dass sie beim Preis keinen Zentimeter nachgeben würde. Die Händlerin, mit schmeichelndem Tonfall, verzog dabei schmerzhaft das Gesicht und zögerte immer wieder.\n„Sie verhandeln wirklich hart, werte Kundschaft! Na gut, 5.000 Fons – und wir sind Freunde!“\n\nImmer wenn sie glaubt, ein Schnäppchen zu machen, immer wenn sie überzeugt ist, einen unglaublichen Schatz gefunden zu haben, kann sie das Grinsen nicht unterdrücken, das sich auf ihr Gesicht schleicht, während sie auf den Tisch schlägt und „Abgemacht!“ ruft.\nVielleicht merkt sie schon nach einem halben Tag, dass man sie übers Ohr gehauen hat, wird dann wütend und ertränkt ihren Frust in Alkohol.\nVielleicht runzelt sie erst am Monatsende, wenn die Rechnung kommt, mit bitterer Miene die Stirn und bereut alles inbrünstig.\n\nAber wenigstens dieser eine Moment, in dem sie einen brandneuen „Schatz“ ihr Eigen nennt, ist zweifellos ein Grund zum Feiern.\n„Um die Zukunft … kümmern wir uns, wenn sie da ist!“"},{"heading":"Lebe für heute","text":"„‚All-you-can-drink‘ heißt: Ihr zahlt einen Festpreis je nach Personenzahl, und bis ihr aufsteht und bezahlt, könnt ihr euch im Getränkebereich ohne Limit bedienen … so steht’s jedenfalls in deren Karte.“\n„Auch Alkohol? Das ist ja mal großzügig! Heute solltet ihr es euch echt gutgehen lassen, und ihr Kids holt euch am besten den teuersten Saft, den sie da haben!“\n„… Wenn dann so Kundschaft wie Hotori auftaucht, die schamlos ist und richtig was verträgt, machen die doch garantiert Verlust, oder?“\nNatürlich hat dieses Geschäftsmodell Maßnahmen gegen Gäste, die über die Stränge schlagen: Neben Bestandsgrenzen für jede Getränkesorte gibt es auch eine Zeitbegrenzung … aber bei Hotori ist das ausnahmsweise mal kein Problem.\nWie sich später herausstellte, bestellte Hotori allerdings einen Vorspeisenteller nach dem anderen, um den Wert des All-you-can-drink-Angebots voll auszureizen … Dieser seltene Restaurantbesuch sprengte am Ende trotzdem das geplante Budget bei Weitem."},{"heading":"Schicksalhafte alte Schätze","text":"Derzeit finden im Eibon-Antiquitätenladen wahrscheinlich keine nächtlichen Plaudereien zwischen den Antiquitäten statt … Schließlich können nicht viele von ihnen tatsächlich sprechen. Das hält die Temporalkugel jedoch nicht davon ab, bei Langeweile herumzurollen, die anderen Gegenstände im Laden zu begutachten und ihrer Fantasie freien Lauf zu lassen.\n(Hey hey, Neuling, wo kommst du denn her?)\n(Ich habe früher auf einem schmutzigen Straßenstand geschlafen, bis sie Gefallen an mir gefunden und mich gekauft hat. Hat 998 Fons gekostet, meine Freiheit zu kaufen. Bin ich damit ganz unten in der Hierarchie dieses Ladens?)\n(Es gibt viele, die ihren eigenen Wert gar nicht kennen. Wie ich, ewig an einem dunklen, beengten Platz … so lange, dass der kleine Riss, den ich von vorher hatte, größer wurde und sich mit den ursprünglichen Schnitzmustern verband … bis … Licht hereinkam, diese Frau auftauchte, mich sanft heraushob und lächelte.)\n(War es eines dieser verschlagenen, triumphierenden Grinsen?)\n(Nein. Es war ein Lächeln, als wäre sie sich sicher gewesen, dass ich dort sein würde, völlig zuversichtlich. Aber aus irgendeinem Grund ließ dieses Lächeln sie irgendwie … bedauernd erscheinen?)\n(Haha, ich wette, sie hat den Staub weggewischt und festgestellt, dass du nicht in so gutem Zustand warst, wie sie gedacht hatte!)\nDie Diskussion, die nie stattgefunden hat und nie stattfinden wird, wird lebhafter, begleitet von den Geräuschen der blinzelnden Temporalkugel. Der Spiegel von Anam reflektiert einfach friedlich und fängt die ganze Stille und den Lauf der Zeit vor seiner Oberfläche ein."},{"heading":"Emaillierte Taschenuhr","text":"Eine exquisite Taschenuhr, die mit Cloisonné-Emaille-Technik gefertigt wurde.\nÜber dem Muster der Geisterorchidee ist ein orange-roter Edelstein eingesetzt, wie Augen, die nach langen Jahren des Verblassens sanft geworden sind … Dennoch hat das Zifferblatt noch immer leuchtende und zarte Farben und zeigt keine Zeichen des Alters.\nEs ist weder eine Anomalie noch eine Esper-Kreation. Obwohl sie wunderschön gearbeitet ist, ist sie wirklich nur eine gewöhnliche Taschenuhr ohne besondere Kräfte.\nHotori spricht nie über ihren tatsächlichen Wert. Vielleicht ist sie ein kostbarer Schatz, den sie versteckt hält? Etwas, das sie nicht für Geld verkaufen würde, es sei denn, Eibon stünde kurz vor dem Bankrott … vielleicht ihre ultimative Rückversicherung?"},{"heading":"Beste Zeit zum Schneeschauen","text":"Der gefallene Schnee passt perfekt zum Innenhof der Familie Tsukinoki und verleiht ihm eine zusätzliche historische Eleganz, als würde man ausgestellte Antiquitäten mit einer Staubdecke bedecken – nur dass dieser Staub reinweiß und makellos ist.\nLeider vergeht diese Szenerie Jahr für Jahr im Handumdrehen. Hotori hat das immer so empfunden.\nSelbst in so jungen Jahren war sie bereits zutiefst melancholisch über den Wechsel der Jahreszeiten und das Vergehen der Jahre. Das lag daran, dass sie befürchtete, die sich ständig verändernde Außenwelt würde unerwünschte Veränderungen für diese zurückgezogen lebende Familie mit sich bringen. Wie schön wäre es, wenn alles in seinem perfektesten Moment wie ein Stillleben gefrieren könnte.\n„Die beste Zeit, um Schnee zu wertschätzen, ist, wenn er schmilzt. Dafür … muss man in Bewegung bleiben, nicht wahr?“\nViele Jahre später, als sie verschneite Szenen wirklich stillstehen lassen konnte, begegnete sie in einem frühen Frühling – nicht zufällig – einem alten Gast, der einst für eine Weile auf dem Anwesen ihrer Familie gewohnt hatte. Der mittlerweile betagte Mann nahm während ihres zwanglosen Gesprächs nach jedem Satz einen Schluck aus seinem Weinkelch.\nHotori wurde klar, dass dies ihre letzte Begegnung sein würde. Sie schenkte den Wein ein und wartete mit seltener Feierlichkeit darauf, seine nächsten herzlichen Worte zu hören.\n„Das Kostbarste ist nicht das, was unverändert und ewig bleibt. Es sind die Dinge, die zerbrechen … die Dinge, die gerade zerbrechen.“"},{"heading":"Verknüpfte Einträge","publicLinks":[{"route":"items/arc-fork_Time","label":"Empfohlener Arkus · Marschieren jenseits der Zeit"},{"route":"items/arc-fork_wuhuakuang","label":"Empfohlener Arkus · Die Vergessenen"}]},{"heading":"Verweise auf diesen Eintrag","publicLinks":[{"route":"items/pendant-Pendant_2","label":"Position Null"},{"route":"items/pendant-Pendant_3","label":"Mondlose Nacht"},{"route":"items/pendant-Pendant_6","label":"Neonnächte"},{"route":"items/arc-fork_wuhuakuang","label":"Die Vergessenen"},{"route":"items/arc-fork_rishi","label":"Freier Tag"},{"route":"items/arc-fork_nonos","label":"Erste Schritte zum Erfolg"},{"route":"items/arc-fork_BitGame","label":"Publikumsbeben"},{"route":"items/arc-fork_Nakupeda","label":"Dein Glück ist unbezahlbar"},{"route":"items/arc-fork_PoliceRat","label":"Hethereaus Hüter"},{"route":"items/arc-fork_BlastCandy","label":"Flausch der Unerschrockenheit"},{"route":"items/arc-fork_Crowbar","label":"Zeitbandit"},{"route":"items/arc-fork_Butterfly","label":"Zuflucht der Realität"},{"route":"items/arc-fork_Time","label":"Marschieren jenseits der Zeit"},{"route":"items/arc-fork_worldrain","label":"Der Regen, der die Welt erschütterte"},{"route":"items/arc-fork_elyms","label":"Echos in der Warteschleife"},{"route":"items/item-Characterawaken_Jin","label":"Gedankenfragment – Hotori"},{"route":"items/item-CharacterCard_1052","label":"Charakter-Karte - Hotori"},{"route":"items/item-Fashion_character_1052","label":"Unter dem strahlenden Mond (Unter dem strahlenden Mond)"},{"route":"items/item-Fashion_character_1052_01","label":"Unbezahlbare Orchidee (Unbezahlbare Orchidee)"},{"route":"items/item-Fashion_character_1052_nighty","label":"Freizeit-Innenhof (Freizeit-Innenhof)"},{"route":"items/frame-Frame_1052","label":"Blüten im Schnee"},{"route":"items/card-1029","label":"Ein Feng-Shui-Problem"},{"route":"items/card-1029_Q","label":"Ein untrüglicher Blick"},{"route":"items/medal-likeabiliyu_1052","label":"Minazuki"}]}],"url":"https://nod.wiki/de/nte/characters/1052","publicationState":"public","knowledgeState":"source_reported","recordKind":"source_document","sourceReportedStatus":null,"translationStatus":"partially-localized","translationReview":null,"sourceIds":[],"sources":[],"uncertainties":[],"media":[{"url":"/assets/game-visuals/nte-characters/avatar-b1c285842cc7b4fd0366bf97.webp","thumbnailUrl":"/assets/game-visuals/nte-characters/avatar-b1c285842cc7b4fd0366bf97.webp","alt":"浔","role":"portrait"}],"fieldLocales":{"body.0.table.rows.1.1":"zh-CN","body.0.links.0.label":"zh-CN","body.1.extraStats.15.0":"zh-CN","body.3.table.rows.0.3":"zh-CN","body.3.table.rows.1.3":"zh-CN","body.4.table.rows.0.1":"zh-CN","body.4.table.rows.2.1":"zh-CN","body.5.table.rows.5.1":"zh-CN","body.6.table.rows.1.1":"zh-CN","body.7.table.rows.1.1":"zh-CN","body.8.table.rows.1.1":"zh-CN","body.9.table.rows.1.1":"zh-CN","body.10.table.rows.1.1":"zh-CN","body.11.table.rows.1.1":"zh-CN"},"hashScope":"public-localized-document-v2-excluding-contentHash-and-citation-revision","dateModified":"2026-11-21T10:57:10+00:00","dateModifiedScope":"localized-document-content-last-edit; not source publication or game release","citation":{"publisher":"COULDINJECT","title":"Hotori","url":"https://nod.wiki/de/nte/characters/1052","entityId":"nte:character:1052","locale":"de","knowledgeState":"source_reported","revision":"400dcd7c24b19a03cdd4162093437f497c6ea9fb30f1f8e51859db149089301e"},"fragments":[{"id":"nte:character:1052#p-1","field":"Charakterprofil","text":"Charakterprofil","url":"https://nod.wiki/de/nte/characters/1052#p-1","evidenceClass":{"category":"unverified","label":"Quellenangabe · Überprüfung ausstehend","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"}},{"id":"nte:character:1052#p-2","field":"Werte nach Stufe","text":"Werte nach Stufe","url":"https://nod.wiki/de/nte/characters/1052#p-2","evidenceClass":{"category":"unverified","label":"Quellenangabe · Überprüfung ausstehend","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"}},{"id":"nte:character:1052#p-3","field":"Erwacheneffekte","text":"Erwacheneffekte\nMit jedem Erwachen lässt sich ein weiterer Effekt aktivieren. Die Auswahl ist änderbar.","url":"https://nod.wiki/de/nte/characters/1052#p-3","evidenceClass":{"category":"unverified","label":"Quellenangabe · Überprüfung ausstehend","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"}},{"id":"nte:character:1052#p-4","field":"Resonanzeffekte","text":"Resonanzeffekte\nNach der angegebenen Anzahl an Erweckungen kommt der jeweilige Resonanzeffekt hinzu.","url":"https://nod.wiki/de/nte/characters/1052#p-4","evidenceClass":{"category":"unverified","label":"Quellenangabe · Überprüfung ausstehend","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"}},{"id":"nte:character:1052#p-5","field":"Synchronstimmen","text":"Synchronstimmen","url":"https://nod.wiki/de/nte/characters/1052#p-5","evidenceClass":{"category":"unverified","label":"Quellenangabe · Überprüfung ausstehend","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"}},{"id":"nte:character:1052#p-6","field":"Nebelmondstil","text":"Nebelmondstil","url":"https://nod.wiki/de/nte/characters/1052#p-6","evidenceClass":{"category":"unverified","label":"Quellenangabe · Überprüfung ausstehend","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"}},{"id":"nte:character:1052#p-7","field":"Gegenwärtige Wiedergabe","text":"Gegenwärtige Wiedergabe","url":"https://nod.wiki/de/nte/characters/1052#p-7","evidenceClass":{"category":"unverified","label":"Quellenangabe · Überprüfung ausstehend","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"}},{"id":"nte:character:1052#p-8","field":"Gezeiten der Welt","text":"Gezeiten der Welt","url":"https://nod.wiki/de/nte/characters/1052#p-8","evidenceClass":{"category":"unverified","label":"Quellenangabe · Überprüfung ausstehend","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"}},{"id":"nte:character:1052#p-9","field":"Die Autorität der Inhaberin","text":"Die Autorität der Inhaberin","url":"https://nod.wiki/de/nte/characters/1052#p-9","evidenceClass":{"category":"unverified","label":"Quellenangabe · Überprüfung ausstehend","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"}},{"id":"nte:character:1052#p-10","field":"Wappen der Geisterorchidee","text":"Wappen der Geisterorchidee","url":"https://nod.wiki/de/nte/characters/1052#p-10","evidenceClass":{"category":"unverified","label":"Quellenangabe · Überprüfung ausstehend","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"}},{"id":"nte:character:1052#p-11","field":"Alle Schätze unter dem Himmel","text":"Alle Schätze unter dem Himmel","url":"https://nod.wiki/de/nte/characters/1052#p-11","evidenceClass":{"category":"unverified","label":"Quellenangabe · Überprüfung ausstehend","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"}},{"id":"nte:character:1052#p-12","field":"Gefrorenes Schneeritual","text":"Gefrorenes Schneeritual","url":"https://nod.wiki/de/nte/characters/1052#p-12","evidenceClass":{"category":"unverified","label":"Quellenangabe · Überprüfung ausstehend","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"}},{"id":"nte:character:1052#p-13","field":"Info","text":"Info\nDie wohl unzuverlässigste Erwachsene, deren „Job“ laut Sakiri darin besteht, sich jeden Tag komplett abzuschießen; die geheimnisvolle Chefin, die Nanally bewundert; und in den Augen aller anderen die rätselhafte Chefin von Eibon.\nIn diesem Moment mustert sie sorgfältig ein froschförmiges Beauty-Gerät.\n\n„Was für einen hervorragenden Geschmack Sie haben, werte Kundin! Schon auf den ersten Blick haben Sie den wertvollsten Schatz aus meiner gesamten Sammlung herausgepickt. Sie haben doch sicher schon die Legende vom ‚Engelskuss‘ gehört? Ganz genau! Der heilige Gral der Hautpflege, der Ihre Haut strahlend und zart wie Seide macht – der ‚Bleiche Heilige Tau‘, seit Jahrhunderten von der feinen Noblesse heiß begehrt – liegt jetzt in Ihren eigenen Händen! Wenn ich nicht … dringend Geld bräuchte und mich schweren Herzens von diesem Schatz trennen müsste … 50.000 Fons! Und dieses kostbare Stück gehört ganz Ihnen!“\nSie gestikulierte theatralisch und nahm eine kühne Pose ein, die klar machte, dass sie beim Preis keinen Zentimeter nachgeben würde. Die Händlerin, mit schmeichelndem Tonfall, verzog dabei schmerzhaft das Gesicht und zögerte immer wieder.\n„Sie verhandeln wirklich hart, werte Kundschaft! Na gut, 5.000 Fons – und wir sind Freunde!“\n\nImmer wenn sie glaubt, ein Schnäppchen zu machen, immer wenn sie überzeugt ist, einen unglaublichen Schatz gefunden zu haben, kann sie das Grinsen nicht unterdrücken, das sich auf ihr Gesicht schleicht, während sie auf den Tisch schlägt und „Abgemacht!“ ruft.\nVielleicht merkt sie schon nach einem halben Tag, dass man sie übers Ohr gehauen hat, wird dann wütend und ertränkt ihren Frust in Alkohol.\nVielleicht runzelt sie erst am Monatsende, wenn die Rechnung kommt, mit bitterer Miene die Stirn und bereut alles inbrünstig.\n\nAber wenigstens dieser eine Moment, in dem sie einen brandneuen „Schatz“ ihr Eigen nennt, ist zweifellos ein Grund zum Feiern.\n„Um die Zukunft … kümmern wir uns, wenn sie da ist!“","url":"https://nod.wiki/de/nte/characters/1052#p-13","evidenceClass":{"category":"unverified","label":"Quellenangabe · Überprüfung ausstehend","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"}},{"id":"nte:character:1052#p-14","field":"Lebe für heute","text":"Lebe für heute\n„‚All-you-can-drink‘ heißt: Ihr zahlt einen Festpreis je nach Personenzahl, und bis ihr aufsteht und bezahlt, könnt ihr euch im Getränkebereich ohne Limit bedienen … so steht’s jedenfalls in deren Karte.“\n„Auch Alkohol? Das ist ja mal großzügig! Heute solltet ihr es euch echt gutgehen lassen, und ihr Kids holt euch am besten den teuersten Saft, den sie da haben!“\n„… Wenn dann so Kundschaft wie Hotori auftaucht, die schamlos ist und richtig was verträgt, machen die doch garantiert Verlust, oder?“\nNatürlich hat dieses Geschäftsmodell Maßnahmen gegen Gäste, die über die Stränge schlagen: Neben Bestandsgrenzen für jede Getränkesorte gibt es auch eine Zeitbegrenzung … aber bei Hotori ist das ausnahmsweise mal kein Problem.\nWie sich später herausstellte, bestellte Hotori allerdings einen Vorspeisenteller nach dem anderen, um den Wert des All-you-can-drink-Angebots voll auszureizen … Dieser seltene Restaurantbesuch sprengte am Ende trotzdem das geplante Budget bei Weitem.","url":"https://nod.wiki/de/nte/characters/1052#p-14","evidenceClass":{"category":"unverified","label":"Quellenangabe · Überprüfung ausstehend","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"}},{"id":"nte:character:1052#p-15","field":"Schicksalhafte alte Schätze","text":"Schicksalhafte alte Schätze\nDerzeit finden im Eibon-Antiquitätenladen wahrscheinlich keine nächtlichen Plaudereien zwischen den Antiquitäten statt … Schließlich können nicht viele von ihnen tatsächlich sprechen. Das hält die Temporalkugel jedoch nicht davon ab, bei Langeweile herumzurollen, die anderen Gegenstände im Laden zu begutachten und ihrer Fantasie freien Lauf zu lassen.\n(Hey hey, Neuling, wo kommst du denn her?)\n(Ich habe früher auf einem schmutzigen Straßenstand geschlafen, bis sie Gefallen an mir gefunden und mich gekauft hat. Hat 998 Fons gekostet, meine Freiheit zu kaufen. Bin ich damit ganz unten in der Hierarchie dieses Ladens?)\n(Es gibt viele, die ihren eigenen Wert gar nicht kennen. Wie ich, ewig an einem dunklen, beengten Platz … so lange, dass der kleine Riss, den ich von vorher hatte, größer wurde und sich mit den ursprünglichen Schnitzmustern verband … bis … Licht hereinkam, diese Frau auftauchte, mich sanft heraushob und lächelte.)\n(War es eines dieser verschlagenen, triumphierenden Grinsen?)\n(Nein. Es war ein Lächeln, als wäre sie sich sicher gewesen, dass ich dort sein würde, völlig zuversichtlich. Aber aus irgendeinem Grund ließ dieses Lächeln sie irgendwie … bedauernd erscheinen?)\n(Haha, ich wette, sie hat den Staub weggewischt und festgestellt, dass du nicht in so gutem Zustand warst, wie sie gedacht hatte!)\nDie Diskussion, die nie stattgefunden hat und nie stattfinden wird, wird lebhafter, begleitet von den Geräuschen der blinzelnden Temporalkugel. Der Spiegel von Anam reflektiert einfach friedlich und fängt die ganze Stille und den Lauf der Zeit vor seiner Oberfläche ein.","url":"https://nod.wiki/de/nte/characters/1052#p-15","evidenceClass":{"category":"unverified","label":"Quellenangabe · Überprüfung ausstehend","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"}},{"id":"nte:character:1052#p-16","field":"Emaillierte Taschenuhr","text":"Emaillierte Taschenuhr\nEine exquisite Taschenuhr, die mit Cloisonné-Emaille-Technik gefertigt wurde.\nÜber dem Muster der Geisterorchidee ist ein orange-roter Edelstein eingesetzt, wie Augen, die nach langen Jahren des Verblassens sanft geworden sind … Dennoch hat das Zifferblatt noch immer leuchtende und zarte Farben und zeigt keine Zeichen des Alters.\nEs ist weder eine Anomalie noch eine Esper-Kreation. Obwohl sie wunderschön gearbeitet ist, ist sie wirklich nur eine gewöhnliche Taschenuhr ohne besondere Kräfte.\nHotori spricht nie über ihren tatsächlichen Wert. Vielleicht ist sie ein kostbarer Schatz, den sie versteckt hält? Etwas, das sie nicht für Geld verkaufen würde, es sei denn, Eibon stünde kurz vor dem Bankrott … vielleicht ihre ultimative Rückversicherung?","url":"https://nod.wiki/de/nte/characters/1052#p-16","evidenceClass":{"category":"unverified","label":"Quellenangabe · Überprüfung ausstehend","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"}},{"id":"nte:character:1052#p-17","field":"Beste Zeit zum Schneeschauen","text":"Beste Zeit zum Schneeschauen\nDer gefallene Schnee passt perfekt zum Innenhof der Familie Tsukinoki und verleiht ihm eine zusätzliche historische Eleganz, als würde man ausgestellte Antiquitäten mit einer Staubdecke bedecken – nur dass dieser Staub reinweiß und makellos ist.\nLeider vergeht diese Szenerie Jahr für Jahr im Handumdrehen. Hotori hat das immer so empfunden.\nSelbst in so jungen Jahren war sie bereits zutiefst melancholisch über den Wechsel der Jahreszeiten und das Vergehen der Jahre. Das lag daran, dass sie befürchtete, die sich ständig verändernde Außenwelt würde unerwünschte Veränderungen für diese zurückgezogen lebende Familie mit sich bringen. Wie schön wäre es, wenn alles in seinem perfektesten Moment wie ein Stillleben gefrieren könnte.\n„Die beste Zeit, um Schnee zu wertschätzen, ist, wenn er schmilzt. Dafür … muss man in Bewegung bleiben, nicht wahr?“\nViele Jahre später, als sie verschneite Szenen wirklich stillstehen lassen konnte, begegnete sie in einem frühen Frühling – nicht zufällig – einem alten Gast, der einst für eine Weile auf dem Anwesen ihrer Familie gewohnt hatte. Der mittlerweile betagte Mann nahm während ihres zwanglosen Gesprächs nach jedem Satz einen Schluck aus seinem Weinkelch.\nHotori wurde klar, dass dies ihre letzte Begegnung sein würde. Sie schenkte den Wein ein und wartete mit seltener Feierlichkeit darauf, seine nächsten herzlichen Worte zu hören.\n„Das Kostbarste ist nicht das, was unverändert und ewig bleibt. Es sind die Dinge, die zerbrechen … die Dinge, die gerade zerbrechen.“","url":"https://nod.wiki/de/nte/characters/1052#p-17","evidenceClass":{"category":"unverified","label":"Quellenangabe · Überprüfung ausstehend","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"}},{"id":"nte:character:1052#p-18","field":"Verknüpfte Einträge","text":"Verknüpfte Einträge","url":"https://nod.wiki/de/nte/characters/1052#p-18","evidenceClass":{"category":"unverified","label":"Quellenangabe · Überprüfung ausstehend","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"}},{"id":"nte:character:1052#p-19","field":"Verweise auf diesen Eintrag","text":"Verweise auf diesen Eintrag","url":"https://nod.wiki/de/nte/characters/1052#p-19","evidenceClass":{"category":"unverified","label":"Quellenangabe · Überprüfung ausstehend","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"}}],"evidenceClass":{"category":"unverified","label":"Quellenangabe · Überprüfung ausstehend","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"},"uncertaintiesLocale":"zh-CN","evidenceLocale":"de","aliases":["名月下","兰花不菲","闲满庭","Unter dem strahlenden Mond","Unbezahlbare Orchidee","Freizeit-Innenhof"],"context":{},"alternateUrls":{"zh-cn":"https://nod.wiki/zh-cn/nte/characters/1052","de":"https://nod.wiki/de/nte/characters/1052"},"machineReadableUrl":"https://nod.wiki/api/wiki/v1/entity/nte%3Acharacter%3A1052?lang=de","markdownUrl":"https://nod.wiki/api/wiki/v1/entity/nte%3Acharacter%3A1052.md?lang=de","contentHash":"400dcd7c24b19a03cdd4162093437f497c6ea9fb30f1f8e51859db149089301e"}}