{"entity":{"id":"nte:character:1008","gameId":"nte","type":"character","locale":"ja","requestedLocale":"ja","contentLocale":"ja","isTranslationFallback":true,"translation":{"requestedLocale":"ja","contentLocale":"ja","isFallback":true,"status":"partially-localized","review":null,"availableLocales":["zh-cn","ja"]},"availableLocales":["zh-cn","ja"],"title":"翳","summary":"E.T.D第4小隊の隊長とよく間違われる「副」隊長。","body":[{"heading":"キャラ情報","table":{"columns":["項目","プロフィール"],"rows":[["レアリティ","A (紫)"],["ステータス","相"],["所属","異象管理局E.T.D第4小隊"],["誕生日","1月10日"],["異能","「ファウスト」"],["適合タイプ","気体"]]},"links":[{"slug":"drive-plan-1008","label":"翳的空幕装配方案"}]},{"heading":"レベル別ステータス","nteLayout":"growth","table":{"columns":["レベル","突破段階","HP","攻撃力","防御力"],"rows":[["1","0","1,100","70","55"],["2","0","1,188","74","59"],["3","0","1,276","77","64"],["4","0","1,364","81","68"],["5","0","1,452","84","73"],["6","0","1,540","88","77"],["7","0","1,628","91","81"],["8","0","1,716","95","86"],["9","0","1,804","98","90"],["10","0","1,892","102","95"],["11","0","1,980","105","99"],["12","0","2,068","109","103"],["13","0","2,156","112","108"],["14","0","2,244","116","112"],["15","0","2,332","119","117"],["16","0","2,420","123","121"],["17","0","2,508","126","125"],["18","0","2,596","130","130"],["19","0","2,684","133","134"],["20","0","2,772","137","139"],["20","1","3,652","172","183"],["21","1","3,740","175","187"],["22","1","3,828","179","191"],["23","1","3,916","182","196"],["24","1","4,004","186","200"],["25","1","4,092","189","205"],["26","1","4,180","193","209"],["27","1","4,268","196","213"],["28","1","4,356","200","218"],["29","1","4,444","203","222"],["30","1","4,532","207","227"],["30","2","5,412","242","271"],["31","2","5,500","245","275"],["32","2","5,588","249","279"],["33","2","5,676","252","284"],["34","2","5,764","256","288"],["35","2","5,852","259","293"],["36","2","5,940","263","297"],["37","2","6,028","266","301"],["38","2","6,116","270","306"],["39","2","6,204","273","310"],["40","2","6,292","277","315"],["40","3","7,172","312","359"],["41","3","7,260","315","363"],["42","3","7,348","319","367"],["43","3","7,436","322","372"],["44","3","7,524","326","376"],["45","3","7,612","329","381"],["46","3","7,700","333","385"],["47","3","7,788","336","389"],["48","3","7,876","340","394"],["49","3","7,964","343","398"],["50","3","8,052","347","403"],["50","4","8,932","382","447"],["51","4","9,020","385","451"],["52","4","9,108","389","455"],["53","4","9,196","392","460"],["54","4","9,284","396","464"],["55","4","9,372","399","469"],["56","4","9,460","403","473"],["57","4","9,548","406","477"],["58","4","9,636","410","482"],["59","4","9,724","413","486"],["60","4","9,812","417","491"],["60","5","10,692","452","535"],["61","5","10,780","455","539"],["62","5","10,868","459","543"],["63","5","10,956","462","548"],["64","5","11,044","466","552"],["65","5","11,132","469","557"],["66","5","11,220","473","561"],["67","5","11,308","476","565"],["68","5","11,396","480","570"],["69","5","11,484","483","574"],["70","5","11,572","487","579"],["70","6","12,452","522","623"],["71","6","12,540","525","627"],["72","6","12,628","529","631"],["73","6","12,716","532","636"],["74","6","12,804","536","640"],["75","6","12,892","539","645"],["76","6","12,980","543","649"],["77","6","13,068","546","653"],["78","6","13,156","550","658"],["79","6","13,244","553","662"],["80","6","13,332","557","667"]]},"fixedStats":[["クリティカル率","5%"],["基礎会心ダメージボーナス","50%"],["充能效率","100%"]],"extraStats":[["スタミナ","未収録"],["連環パワー","0"],["ブレイクパワー","0"],["治療アップ","未収録"],["被治療アップ","未収録"],["汎用ダメージ強化","0%"],["光異能ダメージ強化","0%"],["霊異能ダメージ強化","0%"],["呪異能ダメージ強化","0%"],["闇異能ダメージ強化","0%"],["魂異能ダメージ強化","0%"],["相異能ダメージ強化","0%"],["精神ダメージ強化","0%"],["光異能ダメージ耐性","0%"],["霊異能ダメージ耐性","0%"],["呪異能ダメージ耐性","0%"],["闇異能ダメージ耐性","0%"],["魂異能ダメージ耐性","0%"],["相異能ダメージ耐性","0%"],["精神ダメージ耐性","0%"]]},{"heading":"覚醒効果","nteLayout":"choice","text":"覚醒するたびに有効にできる効果が1つ増えます。選択した効果は変更できます。","table":{"columns":["効果","名前","説明","条件"],"rows":[["1","裏切り禁止規程","「影獣牙突」の自動攻撃のダメージ倍率+60％",""],["2","理路整然フロー","翳が「バイレールスキル：潜影追撃」を発動すると、自身のクリティカル率+10％、よろめき耐性+50％。15秒持続。",""],["3","異物処理プラン","「影獣牙突」がロックオンしたターゲットへの与ダメージ+4％\n「影獣牙突」がロックオンしたターゲットが場に1体しかいない場合、さらに与ダメージ+4％",""],["4","慣例制定決議","「追尾」状態の持続時間が12秒に延長される。ターゲットが付着されている場合、1秒ごとに受ける付着ダメージ+2％、最大40％まで。",""],["5","社会適応の重責","「影獣牙突」がターゲットをロックするごとに、そのターゲットの重量+50、移動速度−20％",""],["6","無意味な外観","「咬牙潜影」モード中、「影獣牙突」でロック中の敵ターゲットに触れると、「影獣牙突」が与える追加ダメージ倍率+20％",""]]},"effectIcons":["/assets/game-visuals/nte-index/d241e4140070ae6b17fe88e6.webp","/assets/game-visuals/nte-index/eaffe62ddf9fe5b914962518.webp","/assets/game-visuals/nte-index/b41a88535f61d6d3a8645e1b.webp","/assets/game-visuals/nte-index/b01061066dcc7ca470d59072.webp","/assets/game-visuals/nte-index/a7b668ef23cdccbc68adadde.webp","/assets/game-visuals/nte-index/42546f4313cf0eb984f0f292.webp"]},{"heading":"共鳴効果","nteLayout":"resonance","text":"指定回数の覚醒で、対応する共鳴効果を追加で獲得します。","table":{"columns":["効果","名前","説明","条件"],"rows":[["3","職場の生存法則","「通常攻撃：拘束格闘術」「バイレールスキル：潜影追撃」「EXレール終結：犬群の遠吠え」のスキルレベル+1。","累计觉醒 3 次后额外获得"],["6","業務模範規則","各「影獣牙突」はロックオンしたターゲットの相異能系統ダメージ耐性-2％、最大-6％まで。","累计觉醒 6 次后额外获得"]]},"effectIcons":["/assets/game-visuals/nte-index/6be615f0f27dea55ef47198d.webp","/assets/game-visuals/nte-index/6be615f0f27dea55ef47198d.webp"]},{"heading":"キャスト","table":{"columns":["言語","声優"],"rows":[["中国語","刘雨轩"],["英語","Bill Butts"],["日本語","杉田智和"],["韓国語","이동훈"]]}},{"heading":"「E.T.D」第4小隊副隊長","text":"翳が異象管理局に初めて好感を抱いたのは、皮肉にも、あの問題の履歴書を更新した時だった。\n管理局からの誘いを受け、彼は重い腰を上げた。もう二度と書くものかと誓ったそれに、新しい証明写真をアップロードする。まるで他人のようだった過去の顔が、上書きされていく。\n翳は静かに、提出ボタンを押した。\n――提出は、エラーもなく受理された。「顔認識失敗」の文字が表示されないのを見て、彼の口から、知らず安堵のため息が漏れる。\n「見た目」で判断される理不尽には、とうに慣れきっているはずだった。だが、そのためだけに、わざわざ現地まで足を運び、自らのスケジュールを乱されることだけは、我慢ならなかったのだ。"},{"heading":"拘束格闘術","nteLayout":"skill","imageUrl":"/assets/game-visuals/nte-index/c7989e45b01b453640779da0.webp","table":{"columns":["技","説明"],"rows":[["通常攻撃：拘束格闘術","翳は研ぎ澄まされた体術で、最大5段の連続攻撃を行い、相異能ダメージを与える。\nターゲット1体に命中するたびに、自身の影から「影獣牙突」を1体生成し、その敵を追撃させる。各々のターゲットは、最大3体の「影獣牙突」にロックオンされる。"],["通常攻撃：現場執行","翳は空中で拳脚を振るいながら急降下し、その衝撃で相異能の範囲ダメージを1回与える。落下高度に応じて、ダメージが最大+100%まで増加する。"],["「影獣牙突」","翳の影から分裂した鋭い牙のような砕けた影が、ロックしたターゲットを自動で追尾し、マーカーを付与する。この影は、相異能ダメージを1回与えると消失する。"],["極限反撃：揮毫サイン","極限回避の直後に「通常攻撃：拘束格闘術」を使用すると発動。翳は墨を散らしたような暗影で相手を強打し、相異能の範囲ダメージを1回与えるとともに、一定のブレイク耐性を削る。"],["","「狗狗人……狗狗拳，打出去会有黑乎乎冒出来……很厉害。」"]]}},{"heading":"潜影追撃","nteLayout":"skill","imageUrl":"/assets/game-visuals/nte-index/7d6d06b3522ee5d025729a19.webp","table":{"columns":["技","説明"],"rows":[["","追撃に特化したモード。翳が「追尾」状態に入り、自身の影に飛び込んで相異能の範囲ダメージを6回与える。この攻撃が命中した各々の敵に対し、影から「影獣牙突」を3体生成して追撃させ、その後「咬牙潜影」モードに移行する。\n\n「追尾」\nこの状態中、「影獣牙突」は敵にダメージを与えても消滅しなくなる。\n\n「咬牙潜影」\n「潜影」モードと同様に、地面や壁を移動できる。\nまた、敵に接近しても気づかれない。\nモード中、一部の攻撃を無効化するが、地面からダメージを受けると解除される。\n「影獣牙突」にロックオンされている敵に接触すると、その敵をロックオンしている全ての「影獣牙突」が追加攻撃を行う。\n効果時間中に通常攻撃、またはキャラを切り替えるとモードを終了する。\n高所の縁をはみ出ると、モードは解除される。\nモード終了時、相異能の範囲ダメージを1回与える。"],["","有些小机灵或许是身手不凡，自以为连E.T.D的追捕都能逃掉……在松一口气之前，还是看看脚下吧。"]]}},{"heading":"犬群の遠吠え","nteLayout":"skill","imageUrl":"/assets/game-visuals/nte-index/c1532bd0d9943ac110fe95c1.webp","table":{"columns":["技","説明"],"rows":[["","制圧任務に特化した戦闘モード。翳が回転させたライターを投げると、その影が全方位に拡散し、相異能の範囲ダメージを1回与える。\nその後、無数の影が訓練された猟犬の群れのように一斉に襲いかかり、再び相異能の範囲ダメージを3回与える。\n「EXレール終結：犬群の遠吠え」を発動すると、「影獣牙突」が与える全てのダメージ（「咬牙潜影」モード中の接触ダメージを含む）が増加し、攻撃のたびに妨害効果を与える。"],["","「拒不配合」的后果。"]]}},{"heading":"逮捕令","nteLayout":"skill","imageUrl":"/assets/game-visuals/nte-index/f934589fd9ac72e21342c2d6.webp","table":{"columns":["技","説明"],"rows":[["","迫る影からは逃げきれない。翳は警察犬を指揮するように影を操って噛みつかせ、相異能の範囲ダメージを1回与える。"]]}},{"heading":"現場制御","nteLayout":"skill","imageUrl":"/assets/game-visuals/nte-index/8e9bd233086ab450cfabe124.webp","table":{"columns":["技","説明"],"rows":[["","「延滞」強化：「影獣牙突」が「延滞」中のターゲットをロックオンした時、そのターゲットに追加で「延滞」を1回付与する。"],["","毕竟很多情况下无需太多的物理手段，仅靠影子制服对象的话，场地和设施基本上不会受到什么损害，更别提翳自己也会帮忙收拾了……根据在异象管理局食堂展开的问卷调查，84%的员工表示乐意看到翳副队出现在自己工作的现场——这意味着他们能少干好多麻烦事！"]]}},{"heading":"捕獲落着","nteLayout":"skill","imageUrl":"/assets/game-visuals/nte-index/7595f5c3b76f57809d1f9440.webp","table":{"columns":["技","説明"],"rows":[["","「犬群の遠吠え」を発動後、15秒間、「影獣牙突」によるダメージ（「咬牙潜影」モードの接触ダメージを含む）+10％"],["","明明肉体理应没有任何的不自由，影子却被紧咬不放地牢牢钳制以至于动弹不得……这种体验会很奇妙吧。"]]}},{"heading":"潜影","nteLayout":"skill","imageUrl":"/assets/game-visuals/nte-index/f989b2706a7f1f7887fa1c13.webp","table":{"columns":["技","説明"],"rows":[["","「方向キー+回避」長押しで、「潜影」モードに移行する。\n\n「潜影」\n自身の影に潜り、地面や壁を移動できる。\n敵に接近しても気づかれない。\nモード中、一部の攻撃を無効化するが、地面からダメージを受けると解除される。\n効果時間中に通常攻撃、またはキャラを切り替えるとモードが終了する。\n高所の縁をはみ出ると、モードは解除される。"],["","法帝娅问过翳，当他整个身子潜在影子里的时候，他体感实际上是一个怎样的姿势。翳形容不上来，便答任君想象。另外，他一点儿也不想了解法帝娅所想象出的画面。"]]}},{"heading":"詳細情報","text":"「翳」という一文字の名は、かつて仲間から「武道家みたいで格好いい」と評されたことがある。だが当の本人は、そんな大層なものだとは思っていない。自分の名前は嫌いじゃないし、むしろ、この字を一画ずつ丁寧に書き進めていくときの感触は、けっこう気に入っている。\nしかし、ペンに力を込めながら名前を書くたび、翳はあの日のことを思い出してしまう――前職に採用され、契約書に慎重にサインを記した時のことを。\nその仕事を得るために、翳は同僚たちのやっていることをことごとく受け入れた。取引先に好印象を与えるため、サインの練習をすることも、例外ではなかった。\n…まあ、分からなくもない。真面目に文字を書くだけで体面が保てるなら、誰も苦労はしないだろう。\nただ、今の翳のサインは、全体としては丁寧だが、よく見るとところどころ走り書きのように崩れている。\nこれは、外見を取り繕うことを諦めた証なのか。それとも、休暇を取りすぎて気が緩んだのか。はたまた、緊急任務と後始末の連続で、そんな余裕すら奪われたのか。\nそのうえ、翳が思い描いている「あるべき仕事環境」作りには誰も協力してくれず、地道にルールを守っているのは彼一人だけ…まあ、それも仕方がないことだろう。\nともはあれ、翳は異象管理局での仕事環境には慣れた。隊員たちの冗談も、特に反感を持つほどではない。\n例えば、以前、管理局の食堂に新しいおばちゃん職員が入ったときのこと。\nそのおばちゃんは、翳が何も言わないうちに、骨付き肉を皿に多めによそい、隣の職員にこう言った。「うちの子は、これが大好物でね！」\n相手は慌てて小声でたしなめた。「あの方は異骸じゃない！E.T.D第4小隊の副隊長だよ！」\n翳は、整然と盛られた料理の端に置かれたサービスの骨付き肉をしばらく見つめ、それから無言でトレーを持ち上げた。「うちの子」の品種が何なのか、最後まで聞かなかったのである。"},{"heading":"普通のサラリーマン","text":"「レオングローバル」にいた頃、翳は何の疑いもなく、自分のことを「普通のサラリーマン」だと思っており、そのような生活を送るのが当然だと考えていた。\n現代社会において、「異能に目覚めると外見が変わるかもしれない」ということは常識になっている。それを差し引いても、翳の変化は大きすぎた。一目見た瞬間、ここ5年間の仕事でもなかったほどの衝撃を受けた…だが、冷静に考えてみれば、別段大した変化でもないように思えた。翳は顔で仕事をする職業ではないし、見た目が変わったところで、彼の「普通」は変わらないはずなのだから。\n実際のところ、彼の「普通」は自分自身で決められることではなかった。\nあの時、彼は会議室の中でたまらず席を立ち、なんとか礼儀を保ちつつ質問した。どうして今まで自分が担当してきた業務なのに、今は報告書さえ通らなくなったのかと。\nすると、周りにいるスーツの「エリート」たちの中に、目の端をぎゅっと閉じた者がいた。今思えば、あれは目にゴミが入った時のような仕草だと、翳には分かった。\nそのまま会議は中断となり、翳は顔を上げた。すると正面にあるスクリーンに異様な影が映っていた。それは大きくて黒い、何かの輪郭だった。そして、彼は改めて自分自身と向き合うことになった。\nまるで化け物みたいな影じゃないか？\nまぁ、いいだろう。少なくとも、「異能の代償」を受け入れる過程は、そこまで酷いものじゃなかった。今の彼は、「ガワ以外、どこを見ても、至って普通のサラリーマン」なのだから。"},{"heading":"退職願を出した後","text":"「本当に、真綿で首を締められてるようなもんだよ…」\n飲みに入った店で、左に座っている男が小声でバーテンダーに訴えていた。どうやら彼は、職場で受けたプレッシャーが積もりに積もって、今は常に神経を全集中させざるを得ない状態らしい。もし逃げようとするものなら、肉が裂けるような痛みが待ち受けているそうで、それで男は進むも地獄、退くも地獄の状態だという。\n「次ここであんたを見たら、そんなちょびちょびとした飲み方じゃなくて、思いっきり飲んでる姿が見たいね。一回落ちるところまで落ちてみれば、案外抜け出す決心がつくもんだよ。酔い覚めはね、飲む物じゃなくて、吐き出す物だ」\n右手側に座っている、顔が傷痕だらけで、いかにも凶悪そうな男が独り言のように言った。しかし、その外見とは裏腹に、彼の穏やかな喋り方が翳の注意を引いた。\nこの人と友人になったことで、翳はどこにいようと、いつでも「普通」の環境を構築できる力に目覚めた。\nもっとも、混乱と危険の代名詞である「あの道」にも、ルールや秩序、そして「業務目標」なんてものがあれば、いいのだが…"},{"heading":"犬の背伸び、心の深呼吸","text":"屈強な姿をした漆黒の猛犬が、ライターによって広がる光の中に現れ、辺りを見回した。\n次の瞬間、猛犬はライターが新しくなっていることに気がつき、耳をしょんぼりと下げ、あからさまに落ち込んだ様子を見せた。\nもしかすると、前のライターのほうがいいだろうか？…翳はそう考えたが、「前のは前職のロゴが入ってて、今は使えない」という言い訳は、あまりにも愚かで非効率で、形式主義が過ぎる。異能との対話は自身の内側で完結すべきなのだ。異能は自分の一部なのだから。\nだが、翳はこの問題を今まで放置してきた。その結果が今の状況なのだとすれば、彼はこれを受け入れるしかない。"},{"heading":"「並じゃない、コーヒー」","text":"「Ms.フェイ」のところでは特製コーヒーを注文できる。\n翳が前職で毎日朝8時に飲んでいた「黄金比のモーニングコーヒー」に比べて、このコーヒーは角砂糖が3個、ミルクが25mlほど多めになっている。それに…本来コーヒーに使われない調味料も入っているかもしれない。コーヒー豆の生産地に至っては…うん…次元が違う、とだけ言っておこう。違いを説明するとすれば、こんな感じになる。\nそういえば、Ms.フェイの頭から注がれるコーヒーには、「淹れる」という過程が存在しない。そんなコーヒーの味を言葉でうまく表現できるはずもなく、実際に味わってみるしかないのだが、翳は最初、なんとかして言葉にしようと試みた。\n特製コーヒーの名前に関して、Ms.フェイはこう語っている。翳が異象管理局に来たばかりの頃、初めて自分のコーヒーを飲んでもらった時に見せた表情から付けた名前だと。あれはまるで、生まれて初めて本物のコーヒーを口にしたかのような、訝しげで、言葉を失ったような表情だった。その意味が「超うまい！」なのか、「超まずい！」なのかは判断できなかったという。\nしかし、Ms.フェイは翳に感想を迫ることはなかった。我に返った彼が、フゥーッと一息ついたことが、全てを物語っていたからだ。"},{"heading":"モンスターの大群と秩序の影","text":"J.T.F隊員たちの噂話を耳にしたことがあれば、翳は頼りがいがあって、有能で、物分かりがよく、変わった癖や嗜好がないなど、ほかの同僚にはない長所を備えていて、とても評判が良いことが分かるだろう。\n「あそこは癖が強い人ばっかで、正直めちゃくちゃ怖い。でも、翳副隊長との引継ぎだけは、不思議なほどスムーズなんだ。落ち着いていて手際が良くて、提出書類については自分よりも詳しくて…まるで勤続20年のベテランみたいだったよ…」\n「ああ…翳先輩は本当に大変だと思う。あの変人の巣窟の中で唯一、秩序を体現する影のような存在さ。重責をたった1人で背負って進み続けてるんだ。まるでカオスの荒波の中で、プロセスとルールを信じて逆らい続ける小舟のようにね…」\nE.T.Dにおける彼の立場と将来を考えると、ちょっとだけ心が痛むのはなぜだろうか…"},{"heading":"関連資料","publicLinks":[{"route":"items/arc-fork_Kite","label":"おすすめ弧盤 · 頭上に注意！"},{"route":"items/arc-fork_bopu","label":"おすすめ弧盤 · 光のカーニバル"}]},{"heading":"この資料を参照する項目","publicLinks":[{"route":"items/pendant-Pendant_8","label":"リトルフレンド"},{"route":"items/pendant-Pendant_9","label":"スナイパーアイ"},{"route":"items/pendant-Pendant_1","label":"明日のスター"},{"route":"items/pendant-Pendant_5","label":"偉大な叡智"},{"route":"items/pendant-Pendant_6","label":"絢爛ナイト"},{"route":"items/arc-fork_bopu","label":"光のカーニバル"},{"route":"items/arc-fork_mofeikesi","label":"お散歩ワンワン"},{"route":"items/arc-fork_vine","label":"いつも笑顔で"},{"route":"items/arc-fork_mamen","label":"思考ニャン"},{"route":"items/arc-fork_Kite","label":"頭上に注意！"},{"route":"items/arc-fork_spider","label":"言葉にできない"},{"route":"items/arc-fork_ThiefCandy","label":"鋭敏な綿"},{"route":"items/arc-fork_NestBird","label":"仮面の下の涙"},{"route":"items/arc-fork_DemonBlade","label":"喰心刃"},{"route":"items/arc-fork_twinbirds","label":"罪と罰"},{"route":"items/item-TestBox3","label":"测试自选宝箱"},{"route":"items/item-Characterawaken_skia","label":"心象の欠片-翳"},{"route":"items/item-CharacterCard_1008","label":"カード-翳"},{"route":"items/frame-Frame_1008","label":"身体が一番"},{"route":"items/card-1008","label":"ビジネステンプレ"},{"route":"items/card-1008_Q","label":"今生の物語"},{"route":"items/medal-likeabiliyu_1008","label":"仕事は犬のように"}]}],"url":"https://nod.wiki/ja/nte/characters/1008","publicationState":"public","knowledgeState":"source_reported","recordKind":"source_document","sourceReportedStatus":null,"translationStatus":"partially-localized","translationReview":null,"sourceIds":[],"sources":[],"uncertainties":[],"media":[{"url":"/assets/game-visuals/nte-characters/avatar-e482073f79052d688cf50fd7.webp","thumbnailUrl":"/assets/game-visuals/nte-characters/avatar-e482073f79052d688cf50fd7.webp","alt":"翳","role":"portrait"}],"fieldLocales":{"body.0.links.0.label":"zh-CN","body.1.fixedStats.2.0":"zh-CN","body.3.table.rows.0.3":"zh-CN","body.3.table.rows.1.3":"zh-CN","body.4.table.rows.0.1":"zh-CN","body.4.table.rows.2.1":"zh-CN","body.6.table.rows.4.1":"zh-CN","body.7.table.rows.1.1":"zh-CN","body.8.table.rows.1.1":"zh-CN","body.10.table.rows.1.1":"zh-CN","body.11.table.rows.1.1":"zh-CN","body.12.table.rows.1.1":"zh-CN","body.20.publicLinks.15.label":"zh-CN"},"hashScope":"public-localized-document-v2-excluding-contentHash-and-citation-revision","dateModified":"2026-11-21T10:57:10+00:00","dateModifiedScope":"localized-document-content-last-edit; not source publication or game release","citation":{"publisher":"COULDINJECT","title":"翳","url":"https://nod.wiki/ja/nte/characters/1008","entityId":"nte:character:1008","locale":"ja","knowledgeState":"source_reported","revision":"566cf1803e21e1633f363b6e907c6f75e8ad6ebc4bcfe4c6ef5534791e616036"},"fragments":[{"id":"nte:character:1008#p-1","field":"キャラ情報","text":"キャラ情報","url":"https://nod.wiki/ja/nte/characters/1008#p-1","evidenceClass":{"category":"unverified","label":"資料の記録 · 検証待ち","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"}},{"id":"nte:character:1008#p-2","field":"レベル別ステータス","text":"レベル別ステータス","url":"https://nod.wiki/ja/nte/characters/1008#p-2","evidenceClass":{"category":"unverified","label":"資料の記録 · 検証待ち","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"}},{"id":"nte:character:1008#p-3","field":"覚醒効果","text":"覚醒効果\n覚醒するたびに有効にできる効果が1つ増えます。選択した効果は変更できます。","url":"https://nod.wiki/ja/nte/characters/1008#p-3","evidenceClass":{"category":"unverified","label":"資料の記録 · 検証待ち","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"}},{"id":"nte:character:1008#p-4","field":"共鳴効果","text":"共鳴効果\n指定回数の覚醒で、対応する共鳴効果を追加で獲得します。","url":"https://nod.wiki/ja/nte/characters/1008#p-4","evidenceClass":{"category":"unverified","label":"資料の記録 · 検証待ち","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"}},{"id":"nte:character:1008#p-5","field":"キャスト","text":"キャスト","url":"https://nod.wiki/ja/nte/characters/1008#p-5","evidenceClass":{"category":"unverified","label":"資料の記録 · 検証待ち","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"}},{"id":"nte:character:1008#p-6","field":"「E.T.D」第4小隊副隊長","text":"「E.T.D」第4小隊副隊長\n翳が異象管理局に初めて好感を抱いたのは、皮肉にも、あの問題の履歴書を更新した時だった。\n管理局からの誘いを受け、彼は重い腰を上げた。もう二度と書くものかと誓ったそれに、新しい証明写真をアップロードする。まるで他人のようだった過去の顔が、上書きされていく。\n翳は静かに、提出ボタンを押した。\n――提出は、エラーもなく受理された。「顔認識失敗」の文字が表示されないのを見て、彼の口から、知らず安堵のため息が漏れる。\n「見た目」で判断される理不尽には、とうに慣れきっているはずだった。だが、そのためだけに、わざわざ現地まで足を運び、自らのスケジュールを乱されることだけは、我慢ならなかったのだ。","url":"https://nod.wiki/ja/nte/characters/1008#p-6","evidenceClass":{"category":"unverified","label":"資料の記録 · 検証待ち","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"}},{"id":"nte:character:1008#p-7","field":"拘束格闘術","text":"拘束格闘術","url":"https://nod.wiki/ja/nte/characters/1008#p-7","evidenceClass":{"category":"unverified","label":"資料の記録 · 検証待ち","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"}},{"id":"nte:character:1008#p-8","field":"潜影追撃","text":"潜影追撃","url":"https://nod.wiki/ja/nte/characters/1008#p-8","evidenceClass":{"category":"unverified","label":"資料の記録 · 検証待ち","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"}},{"id":"nte:character:1008#p-9","field":"犬群の遠吠え","text":"犬群の遠吠え","url":"https://nod.wiki/ja/nte/characters/1008#p-9","evidenceClass":{"category":"unverified","label":"資料の記録 · 検証待ち","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"}},{"id":"nte:character:1008#p-10","field":"逮捕令","text":"逮捕令","url":"https://nod.wiki/ja/nte/characters/1008#p-10","evidenceClass":{"category":"unverified","label":"資料の記録 · 検証待ち","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"}},{"id":"nte:character:1008#p-11","field":"現場制御","text":"現場制御","url":"https://nod.wiki/ja/nte/characters/1008#p-11","evidenceClass":{"category":"unverified","label":"資料の記録 · 検証待ち","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"}},{"id":"nte:character:1008#p-12","field":"捕獲落着","text":"捕獲落着","url":"https://nod.wiki/ja/nte/characters/1008#p-12","evidenceClass":{"category":"unverified","label":"資料の記録 · 検証待ち","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"}},{"id":"nte:character:1008#p-13","field":"潜影","text":"潜影","url":"https://nod.wiki/ja/nte/characters/1008#p-13","evidenceClass":{"category":"unverified","label":"資料の記録 · 検証待ち","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"}},{"id":"nte:character:1008#p-14","field":"詳細情報","text":"詳細情報\n「翳」という一文字の名は、かつて仲間から「武道家みたいで格好いい」と評されたことがある。だが当の本人は、そんな大層なものだとは思っていない。自分の名前は嫌いじゃないし、むしろ、この字を一画ずつ丁寧に書き進めていくときの感触は、けっこう気に入っている。\nしかし、ペンに力を込めながら名前を書くたび、翳はあの日のことを思い出してしまう――前職に採用され、契約書に慎重にサインを記した時のことを。\nその仕事を得るために、翳は同僚たちのやっていることをことごとく受け入れた。取引先に好印象を与えるため、サインの練習をすることも、例外ではなかった。\n…まあ、分からなくもない。真面目に文字を書くだけで体面が保てるなら、誰も苦労はしないだろう。\nただ、今の翳のサインは、全体としては丁寧だが、よく見るとところどころ走り書きのように崩れている。\nこれは、外見を取り繕うことを諦めた証なのか。それとも、休暇を取りすぎて気が緩んだのか。はたまた、緊急任務と後始末の連続で、そんな余裕すら奪われたのか。\nそのうえ、翳が思い描いている「あるべき仕事環境」作りには誰も協力してくれず、地道にルールを守っているのは彼一人だけ…まあ、それも仕方がないことだろう。\nともはあれ、翳は異象管理局での仕事環境には慣れた。隊員たちの冗談も、特に反感を持つほどではない。\n例えば、以前、管理局の食堂に新しいおばちゃん職員が入ったときのこと。\nそのおばちゃんは、翳が何も言わないうちに、骨付き肉を皿に多めによそい、隣の職員にこう言った。「うちの子は、これが大好物でね！」\n相手は慌てて小声でたしなめた。「あの方は異骸じゃない！E.T.D第4小隊の副隊長だよ！」\n翳は、整然と盛られた料理の端に置かれたサービスの骨付き肉をしばらく見つめ、それから無言でトレーを持ち上げた。「うちの子」の品種が何なのか、最後まで聞かなかったのである。","url":"https://nod.wiki/ja/nte/characters/1008#p-14","evidenceClass":{"category":"unverified","label":"資料の記録 · 検証待ち","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"}},{"id":"nte:character:1008#p-15","field":"普通のサラリーマン","text":"普通のサラリーマン\n「レオングローバル」にいた頃、翳は何の疑いもなく、自分のことを「普通のサラリーマン」だと思っており、そのような生活を送るのが当然だと考えていた。\n現代社会において、「異能に目覚めると外見が変わるかもしれない」ということは常識になっている。それを差し引いても、翳の変化は大きすぎた。一目見た瞬間、ここ5年間の仕事でもなかったほどの衝撃を受けた…だが、冷静に考えてみれば、別段大した変化でもないように思えた。翳は顔で仕事をする職業ではないし、見た目が変わったところで、彼の「普通」は変わらないはずなのだから。\n実際のところ、彼の「普通」は自分自身で決められることではなかった。\nあの時、彼は会議室の中でたまらず席を立ち、なんとか礼儀を保ちつつ質問した。どうして今まで自分が担当してきた業務なのに、今は報告書さえ通らなくなったのかと。\nすると、周りにいるスーツの「エリート」たちの中に、目の端をぎゅっと閉じた者がいた。今思えば、あれは目にゴミが入った時のような仕草だと、翳には分かった。\nそのまま会議は中断となり、翳は顔を上げた。すると正面にあるスクリーンに異様な影が映っていた。それは大きくて黒い、何かの輪郭だった。そして、彼は改めて自分自身と向き合うことになった。\nまるで化け物みたいな影じゃないか？\nまぁ、いいだろう。少なくとも、「異能の代償」を受け入れる過程は、そこまで酷いものじゃなかった。今の彼は、「ガワ以外、どこを見ても、至って普通のサラリーマン」なのだから。","url":"https://nod.wiki/ja/nte/characters/1008#p-15","evidenceClass":{"category":"unverified","label":"資料の記録 · 検証待ち","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"}},{"id":"nte:character:1008#p-16","field":"退職願を出した後","text":"退職願を出した後\n「本当に、真綿で首を締められてるようなもんだよ…」\n飲みに入った店で、左に座っている男が小声でバーテンダーに訴えていた。どうやら彼は、職場で受けたプレッシャーが積もりに積もって、今は常に神経を全集中させざるを得ない状態らしい。もし逃げようとするものなら、肉が裂けるような痛みが待ち受けているそうで、それで男は進むも地獄、退くも地獄の状態だという。\n「次ここであんたを見たら、そんなちょびちょびとした飲み方じゃなくて、思いっきり飲んでる姿が見たいね。一回落ちるところまで落ちてみれば、案外抜け出す決心がつくもんだよ。酔い覚めはね、飲む物じゃなくて、吐き出す物だ」\n右手側に座っている、顔が傷痕だらけで、いかにも凶悪そうな男が独り言のように言った。しかし、その外見とは裏腹に、彼の穏やかな喋り方が翳の注意を引いた。\nこの人と友人になったことで、翳はどこにいようと、いつでも「普通」の環境を構築できる力に目覚めた。\nもっとも、混乱と危険の代名詞である「あの道」にも、ルールや秩序、そして「業務目標」なんてものがあれば、いいのだが…","url":"https://nod.wiki/ja/nte/characters/1008#p-16","evidenceClass":{"category":"unverified","label":"資料の記録 · 検証待ち","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"}},{"id":"nte:character:1008#p-17","field":"犬の背伸び、心の深呼吸","text":"犬の背伸び、心の深呼吸\n屈強な姿をした漆黒の猛犬が、ライターによって広がる光の中に現れ、辺りを見回した。\n次の瞬間、猛犬はライターが新しくなっていることに気がつき、耳をしょんぼりと下げ、あからさまに落ち込んだ様子を見せた。\nもしかすると、前のライターのほうがいいだろうか？…翳はそう考えたが、「前のは前職のロゴが入ってて、今は使えない」という言い訳は、あまりにも愚かで非効率で、形式主義が過ぎる。異能との対話は自身の内側で完結すべきなのだ。異能は自分の一部なのだから。\nだが、翳はこの問題を今まで放置してきた。その結果が今の状況なのだとすれば、彼はこれを受け入れるしかない。","url":"https://nod.wiki/ja/nte/characters/1008#p-17","evidenceClass":{"category":"unverified","label":"資料の記録 · 検証待ち","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"}},{"id":"nte:character:1008#p-18","field":"「並じゃない、コーヒー」","text":"「並じゃない、コーヒー」\n「Ms.フェイ」のところでは特製コーヒーを注文できる。\n翳が前職で毎日朝8時に飲んでいた「黄金比のモーニングコーヒー」に比べて、このコーヒーは角砂糖が3個、ミルクが25mlほど多めになっている。それに…本来コーヒーに使われない調味料も入っているかもしれない。コーヒー豆の生産地に至っては…うん…次元が違う、とだけ言っておこう。違いを説明するとすれば、こんな感じになる。\nそういえば、Ms.フェイの頭から注がれるコーヒーには、「淹れる」という過程が存在しない。そんなコーヒーの味を言葉でうまく表現できるはずもなく、実際に味わってみるしかないのだが、翳は最初、なんとかして言葉にしようと試みた。\n特製コーヒーの名前に関して、Ms.フェイはこう語っている。翳が異象管理局に来たばかりの頃、初めて自分のコーヒーを飲んでもらった時に見せた表情から付けた名前だと。あれはまるで、生まれて初めて本物のコーヒーを口にしたかのような、訝しげで、言葉を失ったような表情だった。その意味が「超うまい！」なのか、「超まずい！」なのかは判断できなかったという。\nしかし、Ms.フェイは翳に感想を迫ることはなかった。我に返った彼が、フゥーッと一息ついたことが、全てを物語っていたからだ。","url":"https://nod.wiki/ja/nte/characters/1008#p-18","evidenceClass":{"category":"unverified","label":"資料の記録 · 検証待ち","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"}},{"id":"nte:character:1008#p-19","field":"モンスターの大群と秩序の影","text":"モンスターの大群と秩序の影\nJ.T.F隊員たちの噂話を耳にしたことがあれば、翳は頼りがいがあって、有能で、物分かりがよく、変わった癖や嗜好がないなど、ほかの同僚にはない長所を備えていて、とても評判が良いことが分かるだろう。\n「あそこは癖が強い人ばっかで、正直めちゃくちゃ怖い。でも、翳副隊長との引継ぎだけは、不思議なほどスムーズなんだ。落ち着いていて手際が良くて、提出書類については自分よりも詳しくて…まるで勤続20年のベテランみたいだったよ…」\n「ああ…翳先輩は本当に大変だと思う。あの変人の巣窟の中で唯一、秩序を体現する影のような存在さ。重責をたった1人で背負って進み続けてるんだ。まるでカオスの荒波の中で、プロセスとルールを信じて逆らい続ける小舟のようにね…」\nE.T.Dにおける彼の立場と将来を考えると、ちょっとだけ心が痛むのはなぜだろうか…","url":"https://nod.wiki/ja/nte/characters/1008#p-19","evidenceClass":{"category":"unverified","label":"資料の記録 · 検証待ち","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"}},{"id":"nte:character:1008#p-20","field":"関連資料","text":"関連資料","url":"https://nod.wiki/ja/nte/characters/1008#p-20","evidenceClass":{"category":"unverified","label":"資料の記録 · 検証待ち","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"}},{"id":"nte:character:1008#p-21","field":"この資料を参照する項目","text":"この資料を参照する項目","url":"https://nod.wiki/ja/nte/characters/1008#p-21","evidenceClass":{"category":"unverified","label":"資料の記録 · 検証待ち","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"}}],"evidenceClass":{"category":"unverified","label":"資料の記録 · 検証待ち","knowledgeState":"source_reported","sourceReportedStatus":"","independentlyVerified":false,"scope":"document-level; individual statements may have different evidence and uncertainty"},"uncertaintiesLocale":"zh-CN","evidenceLocale":"ja","aliases":["工作时间","勤務時間"],"context":{},"alternateUrls":{"zh-cn":"https://nod.wiki/zh-cn/nte/characters/1008","ja":"https://nod.wiki/ja/nte/characters/1008"},"machineReadableUrl":"https://nod.wiki/api/wiki/v1/entity/nte%3Acharacter%3A1008?lang=ja","markdownUrl":"https://nod.wiki/api/wiki/v1/entity/nte%3Acharacter%3A1008.md?lang=ja","contentHash":"566cf1803e21e1633f363b6e907c6f75e8ad6ebc4bcfe4c6ef5534791e616036"}}